Au bout du rouleau - English Translation
Translation of Au bout du rouleau from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(être) au bout du rouleau : (to be) at your wit's end, at the end of your tether
Exercise 1
À la fin de la scène, Gérard Therrien est exaspéré, épuisé. Il n'en peut plus. Comment exprimer cela de manière familière ? Donnez toutes les réponses possibles. en
Gérard Therrien est
À la fin de la scène, Gérard Therrien est exaspéré, épuisé. Il n'en peut plus. Comment exprimer cela de manière familière ? Donnez toutes les réponses possibles. en
Gérard Therrien est
Un tabou est un sujet sensible, que l'on ne doit pas aborder. Ce n'est pas une manière de dire que l'on est exaspéré ou épuisé. Exemple : L'argent est un un sujet tabou en France. en
Gérard est à bout est une expression plutôt familière qui signifie Gérard est exaspéré, il n'en peut plus. On dirait aussi : Gérard est à bout de nerfs. en
Gérard est au bout du rouleau est une manière familière de dire que Gérard n'en peut plus, qu'il est sur le point de craquer. en
Gérard est à bout de souffle signifie que Gérard est essouflé, qu'il n'arrive plus à respirer, et non qu'il est exaspéré ou épuisé. en
Exercise 2
Parlons argot ! Trouvez l'expression familière pour dire que Thierry est sur la cuvette des toilettes. en
Thierry est
Parlons argot ! Trouvez l'expression familière pour dire que Thierry est sur la cuvette des toilettes. en
Thierry est
Sur cette image, Thierry n'est pas au trou. On dit au trou en argot pour désigner la prison. Exemple : Il a passé quinze ans au trou. en
Rien n'indique sur cette image que Thierry est au fond du trou, c'est-à-dire complètement déprimé. en
Rien n'indique sur cette image que Thierry est au bout du rouleau, c'est-à-dire qu'il n'en peut plus, qu'il est complètement déprimé. en
Sur cette image, Thierry Letrone est sur le trône. C'est une manière familière de dire qu'il est aux toilettes, sur la cuvette. Au sens premier, un trône est le siège du roi et de la reine. en
Now that you know how to translate 'Au bout du rouleau' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
