Au-dessus de - English Translation
Translation of Au-dessus de from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
au-dessus (de la maison) : above (the house)
au-dessous (de la table) : under, beneath (the table)
Examples
- "Toi, tu es au-dessus."
- "Vous, vous êtes au-dessous."
- "Précisément, vous aviez fait demi-tour en plein centre-ville, pris un rond-point en sens inverse, doublé un bus d’écoliers et écrasé une poussette contenant une famille de marmottes handicapées, avant d’être contrôlé avec un taux de 87% d’alcool dans le sang, ce qui est juste au-dessus du seuil légal."
- "Vous, vous êtes au-dessous."
- "Toi, tu es au-dessus."
- "Muriel : Ben, je volais tranquillement au-dessus de Paris quand, tout à coup, le moteur s’est arrêté."
Exercise 1
Complétez la phrase suivante, sans regarder les sous-titres de la vidéo ! en
« Toi, tu es . Vous, vous êtes . »
Complétez la phrase suivante, sans regarder les sous-titres de la vidéo ! en
« Toi, tu es au-dessus 1. Vous, vous êtes au-dessous 2. »
1 au-dessus : Au-dessus
signifie plus haut que. Le chat roux est au-dessus des deux autres chats. Exemple : L’hôtel est situé au-dessus d’un bar. Notez qu’au-dessus s’écrit avec deux s. en
2 au-dessous : Au-dessous
signifie sous. Deux chats se trouvent au-dessous du chat seul. Exemple : La valise est au-dessous du lit. Notez qu’au-dessous s’écrit avec deux s. en
Exercise 2
Complétez la phrase suivante, sans regarder les sous-titres de la vidéo ! en
« Toi, tu es . Vous, vous êtes . »
Complétez la phrase suivante, sans regarder les sous-titres de la vidéo ! en
« Toi, tu es au-dessus 1. Vous, vous êtes au-dessous 2. »
1 au-dessus : Au-dessus
signifie plus haut que. Le chat roux est au-dessus des deux autres chats. Exemple : L’hôtel est situé au-dessus d’un bar. Notez qu’au-dessus s’écrit avec deux s. en
2 au-dessous : Au-dessous
signifie sous. Deux chats se trouvent au-dessous du chat seul. Exemple : La valise est au-dessous du lit. Notez qu’au-dessous s’écrit avec deux s. en
Exercise 3
Choisissez toutes les bonnes expressions pour l'image suivante. en
Pose ton tract :
Choisissez toutes les bonnes expressions pour l'image suivante. en
Pose ton tract :
(Pose ton tract) au-dessus signifie poste ton tract sur ces choses, sur ça. Ici, sur ça est sous-entendu, et implique qu'on a parlé de ça avant. Exemple : J'ai installé une table contre le mur, tu peux accrocher ton tableau au-dessus (=au-dessus de la table). en
(Pose ton tract) là-dessus est la bonne expression et signifie pose ton tract sur cela. Ici, là remplace cela, et cela désigne la pile montrée du doigt. Exemple : Mettez vos affaires là-dessus. en
Pose ton tract dessus signifie pose ton tract au-dessus et implique qu'on a parlé du lieu avant. Exemple : J'ai fait le lit, tu peux poser tes affaires dessus (=sur le lit). en
On ne peut pas employer le dessus dans cette phrase. On aurait pu dire : Pose ton tract sur le dessus (de cette pile). en
Ci-dessus est une bonne expression et signifie au-dessus de ceci. Exemple : Vous trouverez mes coordonnées ci-dessus. en
Exercise 4
Où sont les personnages sur l’image ? Sélectionnez la réponse grammaticalement correcte. en
Thierry est de l’image.
Solange est de l’image.
Marcel est de l’image.
Où sont les personnages sur l’image ? Sélectionnez la réponse grammaticalement correcte. en
Thierry est en haut 1 de l’image.
Solange est en bas 2 de l’image.
Marcel est au centre 3 de l’image.
1 en haut : En haut indique une position élevée par rapport à ce qui en bas. Autre exemple : Je suis en haut de la tour Eiffel. en
1 haut : Haut indique une dimension élevée, mais ne permet pas de donner une position. Exemple : Cet arbre est haut. en
1 dessus : Dessus est le contraire de dessous, cela veut dire sur. Exemple : Regarde le bureau de Muriel, elle est dessus (= elle est sur le bureau). en
1 au-dessus : Au-dessus de est utilisé quand on compare deux positions et non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Thierry est au-dessus de Gérard Therrien. en
2 en bas : En bas est le contraire d’en haut. Autre exemple : Merci de signer en bas de la page. en
2 bas : Bas est le contraire de haut, cela donne une indication de taille, et non une position. Exemple : Ce canapé est très bas. en
2 sous : Sous est le contraire de sur, utilisé quand on compare la position de deux choses. Exemple : La chaise est sous le bureau. en
2 en dessous : En dessous de signifie plus bas que quelque chose. On l’emploie quand on compare deux positions, non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Solange est en dessous de Gérard Therrien. en
3 au centre : Au centre indique une position au milieu. Autre exemple : Clermont-Ferrand est au centre de la France. en
3 à la moyenne : La moyenne ne permet pas d’indiquer une position. Exemple : Les Français ont en moyenne 2,3 enfants. en
3 au moyen : Au moyen n’indique pas une position. (J’ai réussi) au moyen de (grands efforts) signifie (J’ai réussi) à l’aide de (grands efforts) en langage soutenu. Moyen s’utilise aussi pour dire qu’une chose n’est ni bonne ni mauvaise. Exemple : Le travail de Solange est moyen. en
Now that you know how to translate 'Au-dessus de' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
