Autour de - English Translation
Translation of Autour de from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
autour de (vous) : around (you)
Examples
- "Après quelques tâtonnements autour de la poignée, la porte-fenêtre s’ouvrira probablement."
- "Les querelles à la frontière entre la France et l’Italie se sont poursuivies aujourd’hui autour des villes de Chamonix (France) et Courmayeur (Italie)."
- "Solange : Bon, dis-moi : qu’est-ce que tu vois autour de toi ?"
- "Et mon rêve aujourd’hui, en devenant votre députée, serait d’ouvrir un immense parapluie, et de vous tenir bien serrés autour de moi..."
Exercise 1
Atelier dictée ! Écoutez cet extrait et complétez le dialogue suivant. en
- Perdu ? ?
- Justement Solange, je sais pas. J’ai besoin d’aide.
- Bon, : de toi ?
- Justement Solange, je sais pas. J’ai besoin d’aide.
- Bon, : de toi ?
Atelier dictée ! Écoutez cet extrait et complétez le dialogue suivant. en
- Perdu ? Mais t’es où ?
- Justement Solange, je sais pas. J’ai besoin d’aide.
- Bon, dis-moi : qu’est-ce que tu vois autour de toi ?
- Justement Solange, je sais pas. J’ai besoin d’aide.
- Bon, dis-moi : qu’est-ce que tu vois autour de toi ?
Exercise 2
Par quoi peut-on remplacer je reviens vers vous et par rapport à dans cette phrase ? en
« Je reviens vers vous » signifie :
« Par rapport à la fenêtre » a le même sens que :
« Par rapport à la fenêtre » a le même sens que :
Par quoi peut-on remplacer je reviens vers vous et par rapport à dans cette phrase ? en
« Je reviens vers vous » signifie :
« Par rapport à la fenêtre » a le même sens que :
Je reprends contact avec vous a le même sens que je reviens vers vous et est très utilisé dans le contexte professionnel pour (se) tenir au courant, informé d'une situation. Exemple : Je reprends contact avec vous parce que vous ne revenez jamais vers moi. en
Retrouver quelqu'un peut signifier fixer un rendez-vous quelque part à quelqu'un. Cela n'a pas le même sens que revenir vers une personne. Exemple : Je te retrouve devant la banque. Laisse le moteur tourner. en
Je vous parle signifie que je m'adresse à vous, je vous dis des choses. Cela n'a pas le même sens que je reviens vers vous. en
« Par rapport à la fenêtre » a le même sens que :
Autour de n'a pas le même sens que par rapport à. Autour de (quelque chose), c'est aux alentours de (quelque chose), près de (quelque chose). Exemple : Je me suis promenée autour de ton jardin mais je n'y suis pas entrée. en
À travers n’a pas le même sens que par rapport à. Ici, à travers la fenêtre signifie d'un côté à l'autre de la fenêtre. Exemple : Il est passé à travers le ruisseau. en
Je reviens vers vous par rapport à la fenêtre a le même sens que je reviens vers vous au sujet de la fenêtre et signifie que la conversation va porter sur la fenêtre. Au sujet de et par rapport à permettent de rappeler le sujet, l'objet d'un message. Exemple : Je t'appelle au sujet de/par rapport à ta demande d'augmentation. en
Now that you know how to translate 'Autour de' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
