Billet doux - English Translation
Translation of Billet doux from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
un billet doux : a love letter
un mot doux : a love note, a short romantic message
Examples
- "Pour les gentlemen intéressés, merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux."
- "Ou alors Paris, car les passants laissent souvent des souvenirs sur les tombes : des mots doux, des mégots, ou encore des chaussettes orphelines – bien plus joli que les chrysanthèmes, mortellement ennuyeux."
Exercise 1
Ticket, carte ou billet ? Quel est le meilleur mot à utiliser selon l’usage ?
Exemple : un billet de train.
de métro.
d’avion.
d’embarquement.
doux.
de métro.
d’avion.
d’embarquement.
doux.
Ticket, carte ou billet ? Quel est le meilleur mot à utiliser selon l’usage ?
Exemple : un billet de train.
un ticket 1 de métro.
un billet 2 d’avion.
une carte 3 d’embarquement.
un billet 4 doux.
un ticket 1 de métro.
un billet 2 d’avion.
une carte 3 d’embarquement.
un billet 4 doux.
1 un ticket : Selon l’usage, on dit un ticket de métro pour désigner le titre de transport à utiliser dans le métro. On dit aussi un ticket de bus.
1 un billet : On peut dire un billet de train ou un billet d’avion, mais dans le métro on n’achète pas de billets.
2 un billet : Selon l’usage, on dit un billet d’avion. Exemple : Je voudrais deux billets pour Montréal, s’il vous plaît.
2 un ticket : On peut dire un ticket de métro ou un ticket de bus, mais ce n’est pas le terme pour désigner le titre de transport que l’on prend dans l’avion.
2 une carte : Quand on prend l’avion, on peut avoir une carte de réduction ou encore payer avec une carte de crédit mais cela ne désigne pas le titre de transport.
3 une carte : Pour entrer ou embarquer dans l’avion, on a besoin d’une carte d’embarquement, que l’on obtient après avoir acheté son billet d’avion.
3 un ticket : On peut dire un ticket de bus ou un ticket de métro, mais un ticket ne désigne pas le document qui sert à monter à bord de l’avion.
3 un billet : Un billet d’avion permet d’avoir une réservation dans un vol. Mais ne permet pas de monter, d’embarquer dans l’avion.
4 un billet : Un billet doux est une lettre d’amour. C’est un terme soutenu, voire littéraire.
4 un ticket : On ne peut pas utiliser un ticket dans ce contexte. Remarque : avoir un ticket (c’est-à-dire avoir une touche, une ouverture(familier), ou encore plaire à quelqu’un (courant) peut mener par la suite à écrire des billets doux.
4 une carte : On ne peut pas utiliser une carte dans ce contexte.
Exercise 2
Parmi les images ci-dessous, sélectionnez ce que Jeanine souhaite qu'on lui envoie.
Merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux.
Parmi les images ci-dessous, sélectionnez ce que Jeanine souhaite qu'on lui envoie.
Merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux.
Cette image montre une enveloppe pleine d'argent. Ce n'est pas ce que Jeanine souhaite qu'on lui envoie.
Cette image représente une part de cheese-cake. Ce n'est pas ce que Jeanine souhaite qu'on lui envoie.
Jeanine écrit « merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux ». C'est bien ce que montre cette image. Un mot doux, c'est un mot, un message d'amour.
Now that you know how to translate 'Billet doux' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
