Boire d’un trait - English Translation
Translation of Boire d’un trait from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
boire d'un (seul) trait, boire d'une (seule) traite : to drink in one gulp, to chug, to down (a drink)
un trait : a line, a dash, a stroke
Exercise 1
Regardez l’extrait. Comment la mouche boit-elle le verre de rosé ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
La mouche boit le verre de rosé :
Regardez l’extrait. Comment la mouche boit-elle le verre de rosé ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
La mouche boit le verre de rosé :
De haut en bas signifie complètement, depuis la partie la plus haute jusqu'à la partie la plus basse. Exemple : Arrête de me regarder de haut en bas. On n'utilise pas cette expression pour parler d'un verre que l'on vide d'un coup. en
Quand on vide son verre d'un coup, on dit qu'on le boit cul sec. C'est une expression familière. On peut aussi juste dire Cul sec ! pour demander à quelqu'un de boire son verre d'un coup. en
(Je suis) pompette signifie (je suis) légèrement soûl(e). En général, quand on boit plusieurs verres cul sec, on devient d'abord pompette puis complètement bourré ! en
Boire d'un (seul) trait signifie boire sans s'arrêter, en une seule fois. Cette expression est plus soutenue que boire cul sec. Remarque : on peut aussi dire boire d'une (seule) traite. en
Tout droit est utilisé pour donner une direction et indiquer qu'il ne faut pas tourner (exemple : Les Champs-Élysées ? C'est tout droit.) On ne dit pas ça pour dire que l'on boit tout son verre d'un trait. en
On a les fesses mouillées quand on se fait pipi dessus ou quand on tombe dans l'eau, pas quand on boit un verre d'un seul coup. en
Now that you know how to translate 'Boire d’un trait' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
