4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Bon voyage ! : Have a good/safe trip!
Examples
"Gérard Therrien : Bon voyage, Victor."
"Gérard : Bon voyage, Victor."
"Bon voyage, messieurs !"
"Donc, bon week-end et bon voyage."
Exercise 1
Écoutez l’extrait puis complétez les blancs avec l’un des mots ci-dessous en fonction de la situation décrite. Bonne chance, Victor !
quand...
on dit...
vous avez un examen...
bon !
vous fêtez le nouvel an
bonne !
vous partez en train...
bon !
Écoutez l’extrait puis complétez les blancs avec l’un des mots ci-dessous en fonction de la situation décrite. Bonne chance, Victor !
quand...
on dit...
vous avez un examen...
bon courage1 !
vous fêtez le nouvel an
bonne année2 !
vous partez en train...
bon voyage3 !
1courage : L’expression bon courage est très souvent utilisée pour souhaiter à quelqu’un bonne chance avant une situation difficile, une épreuve. Autre exemple : Bon courage pour ton entretien d’embauche.
2année : Le 31 décembre à minuit, tout le monde dit Bonne année ! C’est la manière la plus courante de présenter ses vœux pour la nouvelle année. Cette expression n’est utilisée que dans ce cas-là.
3voyage : On souhaite bon voyage avant que quelqu’un parte en voyage, ou pendant qu’il est en train de voyager. Avant de faire un voyage en voiture, on peut dire bonne route ! et avant un voyage en avion : bon vol !
Exercise 2
Écoutez l’extrait audio puis, pour chaque situation, trouvez l’expression qui convient.
« Bon courage pour votre entretien ! »
Situation
Expression
Avant un repas
Avant de prendre l’avion
Avant une opération médicale
Écoutez l’extrait audio puis, pour chaque situation, trouvez l’expression qui convient.
« Bon courage pour votre entretien ! »
Situation
Expression
Avant un repas
Bon appétit !1
Avant de prendre l’avion
Bon voyage !2
Avant une opération médicale
Bon courage !3
1Bon appétit ! : On dit Bon appétit ! avant un repas, quel que soit le lieu : au restaurant, à la maison, à un dîner chez des amis...
1Bonne alimentation ! : On ne dit pas Bonne alimentation avant un repas. On dit : Bon appétit ! L’alimentation, c’est la façon de manger, de se nourrir. L’appétit, c’est le désir, l’envie de manger !
1Bonne nourriture ! : On ne dit pas Bonne nourriture avant un repas mais Bon appétit ! La nourriture, ce sont les aliments. L’appétit, c’est le désir, l’envie de manger !
2Bon voyage ! : On souhaite Bon voyage à quelqu’un qui part, quels que soient le moyen de transport (avion, voiture, bateau...), la destination et la raison de son départ : vacances, travail.
2Bon aérodrome ! : Bon aérodrome ! ne veut rien dire. Un aérodrome est un petit aéroport.
2Bon tripping ! : Bon tripping ! ne veut rien dire, même si le français inclut de plus en plus de termes anglais.
3Bon courage ! : On dit Bon courage ! à quelqu’un qui vit une épreuve : une opération médicale ou un déménagement par exemple. Ce sont des moments difficiles. Il faut de la force, de l’énergie, une capacité de résistance.
3Soyez bien bientôt ! : Soyez bien bientôt ! ne veut rien dire en français. On peut dire Bon rétablissement à quelqu’un qui sort d’une opération ou d’une maladie.
3À votre santé ! : On ne dit pas À votre santé ! à quelqu’un qui va se faire opérer (même si la santé désigne la condition physique). On dit À votre santé ! avant de boire.
Exercise 3
Écoutez l’extrait. Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient.
« Bon voyage, Victor ! »
Écoutez l’extrait. Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient.
« Bon voyage, Victor ! »
Bonne nuit1
Bon voyage2
Bon appétit3
Bon courage4
1Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins.
1Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
1Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
1Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
2Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
2Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfoisbon appétit.
2Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
2Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins.
3Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
3Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
3Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher.
3Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
4Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais traverser l'Atlantique à la nage. - Bon courage !
4Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
4Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
4Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Nuit est un nom féminin donc bon → bonne.
Exercise 4
Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient le mieux. Chaque expression n'est utilisée qu'une seule fois.
« Bon voyage, Victor ! »
Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient le mieux. Chaque expression n'est utilisée qu'une seule fois.
« Bon voyage, Victor ! »
Bonne nuit1
Bon voyage2
Bon appétit3
Bon courage4
1Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins.
1Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
1Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
1Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
2Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
2Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfoisbon appétit.
2Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
2Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins.
3Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
3Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
3Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher.
3Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
4Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais traverser l'Atlantique à la nage. - Bon courage !
4Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
4Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
4Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Nuit est un nom féminin donc bon → bonne.
Exercise 5
Écoutez l’extrait. Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient.
« Bon voyage, Victor ! »
Écoutez l’extrait. Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient.
« Bon voyage, Victor ! »
Bonne nuit1
Bon voyage2
Bon appétit3
Bon courage4
1Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins.
1Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
1Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
1Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
2Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
2Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfoisbon appétit.
2Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
2Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms féminins, bon devant les noms masculins.
3Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
3Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
3Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher.
3Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
4Bon courage : On souhaite bon courage à quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais traverser l'Atlantique à la nage. - Bon courage !
4Bon voyage : On souhaite bon voyage à quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, à pied...
4Bon appétit : Au début du repas, avant de manger, on dit parfois bon appétit.
4Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Nuit est un nom féminin donc bon → bonne.
Now that you know how to translate 'Bon voyage' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Pleasure
I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!
Innovative
I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!
Unique
Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.
Progress
Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!
