Ça a été - English Translation
Translation of Ça a été from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Ça a été ? : Was it good? Was it OK? How did it go?
Ça n'a pas été (du tout) ! : It was no good (at all)!
Examples
- "M. Therrien : Ça a été ?"
- "Le serveur : Ça n’a pas été alors."
- "Le serveur : Ça a été ?"
- "Le serveur : Ça n’a pas été alors..."
- "Gérard Therrien : Ça a été ?"
- "Ça n’a pas été du tout !"
- "Gérard Therrien : Si, si, ça a été."
- "Le serveur : Ça a été alors ?"
- "M. Therrien : Si si, ça a été."
Exercise 1
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? en
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
« Ça a été ? » signifie :
« Ça a été ? » signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? en
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
« Ça a été ? » signifie :
« Ça a été ? » signifie :
« Vous prendrez autre chose ? » signifie « Vous voulez autre chose ? » et non « Vous avez aimé ? ». C'est une question que pose souvent le serveur en débarrassant le plat. Exemple : Vous prendrez autre chose ? Un café ? Un dessert ? en
Au restaurant, quand un serveur demande « Vous avez fini ? », il cherche à savoir si vous avez encore faim, si vous avez terminé votre repas. Mais s'il vous demande « Ça a été ? », il veut savoir si vous avez aimé le repas. en
Au restaurant, vous entendrez souvent le serveur dire : « Ça a été ? », « Tout s'est bien passé ? » ou encore « Ça vous a plu ? ». Ce sont trois manières de demander si vous avez aimé le repas. Autre exemple : Ça a été, tes vacances ? (= Tes vacances se sont bien passées ?) en
Exercise 2
Été ou était ? Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes. en
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
Ça a formidable. Tout très bon. J’ai très content. Je reviendrai cet !
Ça a formidable. Tout très bon. J’ai très content. Je reviendrai cet !
Été ou était ? Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes. en
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
Ça a été 1 formidable. Tout était 2 très bon. J’ai été 3 très content. Je reviendrai cet été 4 !
Ça a été 1 formidable. Tout était 2 très bon. J’ai été 3 très content. Je reviendrai cet été 4 !
1 été : Été est ici le participe passé du verbe être. A été est le passé composé d’être. être, passé composé L’expression ça a été ? est une façon de demander tout s’est bien passé ? ou encore ça vous a plu ? en
1 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait On ne peut pas l’utiliser après un auxiliaire (ici a). Par contre on pourrait dire : C’était bien ? en
2 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait On l’utilise pour les descriptions dans le passé. en
2 été : Été est le participe passé du verbe être. On n’utilise jamais un participe passé directement après le sujet de la phrase (ici : tout). On aurait pu dire, au passé composé : Tout a été formidable ! en
3 été : J’ai été est le verbe être au passé composé. Le passé composé se construit avec l’auxiliaire avoir + participe passé. être, passé composé en
3 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait Souvenez-vous qu’en français il est impossible d’avoir deux verbes conjugués qui se suivent. Après ai, il y aura forcément un participe passé. en
4 été : L’été, c’est une saison de l’année. En général, il fait beau et chaud en été. en
4 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait Mais après cet, il faut un nom, pas un verbe. Exemple : cet hiver, cet été, cet ami, cet hôtel. en
Exercise 3
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. en
?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. en
Ça a été ?
Now that you know how to translate 'Ça a été' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
