Ça fait-temps - English Translation

Translation of Ça fait-temps from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

ça fait (une heure que j'attends) : (I've been waiting) for (an hour)
Ça fait combien (de fois) ? : How many (times) is that?
Ça fait (24€ s'il vous plaît) : That will be, That comes to (€24 please)

Examples

  • "Là, j’avoue, ça fait trente-huit ans que j’enseigne, et j’ai toujours pas compris pourquoi."
  • "Ça fait combien de gens qui parlent français, ça ?"
  • "Ça fait cinq minutes que je crie."
  • "Permets-moi de t’expliquer : cela fait dix-huit ans que je travaille ici et je ne sais toujours pas ce que tu fais dans cette entreprise, si toutefois tu y fais quelque chose."
  • "Ça fait 245 euros et 56 centimes, s’il vous plaît."
Exercise 1
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez la phrase qui a un sens équivalent. en
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. »
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez la phrase qui a un sens équivalent. en
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. »
On prend des nouvelles de quelqu'un qu'on connaît. Marie connaît Victor. en
Marie ne demande rien. Elle souligne que le temps a passé. Quoi de neuf veut dire qu'est-ce qui est nouveau ?, quelles sont les nouvelles ? en
« Ça fait des siècles » est une expression qui signifie cela fait très longtemps . Un siècle, c'est une période de 100 ans. Quand on n'a pas eu de nouvelles pendant plusieurs siècles, cela veut dire que ça fait très longtemps qu'on n'a pas eu de contacts avec cette personne ! en
Exercise 2
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez les phrases qui ont un sens équivalent. Plusieurs réponses possibles. en
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. »
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez les phrases qui ont un sens équivalent. Plusieurs réponses possibles. en
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. »
Pour ne veut pas dire pendant. Ce n'est pas français. en
On pourrait dire aussi : Il y a des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. en
On pourrait dire aussi : Il y a des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. en

Now that you know how to translate 'Ça fait-temps' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH