Ça suffit - English Translation
Translation of Ça suffit from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Ça suffit ! : That's enough!
Ça suffit pas ? : Isn't that enough?
Examples
- "C’est des coups d’État, ça suffit comme ça."
- "Allez, ça suffit."
- "Ça suffit pas ?"
- "Depuis que vous avez été décongelé, vous êtes maire, député, délégué de parents d’élèves (alors que vous n’avez pas d’enfant scolarisé), président de l’association de char à voile, trésorier des mangeurs de choucroute et j’en passe... Ça suffit maintenant."
- "Ça suffit !"
Exercise 1
Atelier dictée ! Regardez l’extrait et écrivez ce que vous avez entendu. en
, . . , , s’il vous plaît.
Atelier dictée ! Regardez l’extrait et écrivez ce que vous avez entendu. en
Allez , ça suffit . On y va maintenant . Garçon , l’addition , s’il vous plaît.
Exercise 2
Regardez l'extrait. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer la phrase suivante ? en
« C'est pas bientôt fini, ce bordel ?»
Regardez l'extrait. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer la phrase suivante ? en
« C'est pas bientôt fini, ce bordel ?»
Bossu n’est pas ici, bon sang ! est une manière d'insister sur le fait que Bossu n'est pas présent, et non de demander le silence. Bon sang est une exclamation qui exprime ici l'énervement. en
Ça suffit ! Arrêtez de faire du bruit ! est une manière de demander le silence. On peut aussi dire, de manière familière et assez grossière, C'est pas bientôt fini, ce bordel ? Bordel est un mot très familier. en
Qui est-ce qui m’appelle ? est une question que l'on pose quand on veut savoir quelle est la personne qui téléphone et non pour demander d'arrêter de faire du bruit. en
Exercise 3
Atelier dictée ! Regardez l’extrait et écrivez ce que vous avez entendu. en
, . . , , s’il vous plaît.
Atelier dictée ! Regardez l’extrait et écrivez ce que vous avez entendu. en
Allez , ça suffit . On y va maintenant . Garçon , l’addition , s’il vous plaît.
Exercise 4
Regardez l'extrait. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer la phrase suivante ? en
« C'est pas bientôt fini, ce bordel ?»
Regardez l'extrait. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer la phrase suivante ? en
« C'est pas bientôt fini, ce bordel ?»
Bossu n’est pas ici, bon sang ! est une manière d'insister sur le fait que Bossu n'est pas présent, et non de demander le silence. Bon sang est une exclamation qui exprime ici l'énervement. en
Ici, le bordel désigne le bruit. C'est un mot très familier et grossier, qui signifie généralement le bazar, le désordre. Ça suffit ! Arrêtez de faire du bruit ! est une autre manière de demander le silence. en
Qui est-ce qui m’appelle ? est une question que l'on pose quand on veut savoir quelle est la personne qui téléphone et non pour demander d'arrêter de faire du bruit. en
Exercise 5
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer Ça suffit pas ? sans en changer le sens ? en
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer Ça suffit pas ? sans en changer le sens ? en
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »
Ça suffit pas ? ou C'est pas assez ? (ou Ce n'est pas assez avec la négation complète) peuvent se dire à quelqu'un qui exagère ou qui demande trop de choses. Exemple : Tu veux un whisky ? Mais tu as déjà bu trois bouteilles de vin, ça suffit pas ? en
On demande C'est pas clair ? pour vérifier qu'on a été bien compris. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : e=mc2, c'est pas clair ? en
On pose la question C'est pas vrai ? quand on cherche une confirmation. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : La meilleure moutarde vient de France, c'est pas vrai ? en
Now that you know how to translate 'Ça suffit' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
