Ça vous dérange si je fume - English Translation
Translation of Ça vous dérange si je fume from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Ça vous dérange si je fume ? : Do you mind if I smoke?
Examples
- "Ça vous dérange si je fume ?"
Exercise 1
Écoutez l'audio, puis trouvez une reformulation pour cette question. en
« Ça vous dérange si je fume ? »
Écoutez l'audio, puis trouvez une reformulation pour cette question. en
« Ça vous dérange si je fume ? »
Ça vous dérange si je fume ? est une façon polie de demander la permission, tout comme Est-ce que je peux fumer ? Dans une phrase interrogative, le verbe pouvoir exprime parfois la permission. Exemple : Est-ce que nous pouvons prendre des photos ? pouvoir, présent en
Est-ce que je veux fumer n'est pas une manière de demander la permission. C'est une question un peu étrange : cela signifie que Muriel se demande si elle a envie, si elle désire fumer. Vouloir exprime la volonté. Exemple : Tu veux un café ? vouloir, présent en
Est-ce que je dois fumer ? signifie est-ce que je suis obligé(e) de fumer ?. Ce n'est pas une demande de permission. Le verbe devoir exprime l'obligation. Exemple : Tu dois rentrer avant minuit. devoir, présent en
Exercise 2
Écoutez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer ça vous convient ? en
« - Demain matin à dix heures, ça vous convient ? - C’est parfait ! - À demain. »
Écoutez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer ça vous convient ? en
« - Demain matin à dix heures, ça vous convient ? - C’est parfait ! - À demain. »
Pour demander à quelqu'un s'il est d'accord ou satisfait avec ce qu'on lui propose (ici, un rendez-vous), on peut dire : Ça/cela vous convient ?, ou Ça vous va ? (moins formel). Si on est d'accord, on peut répondre : Oui, ça me convient / ça me va. Ça vous convient comme explication ? en
Ça vous dérange ? ne sert pas à se mettre d'accord, mais à vérifier si on trouble, si on gêne quelqu'un. Exemple : Ça vous dérange si je fume ? en
Demander Ça vous chatouille ? à quelqu'un, ce n'est pas se mettre d'accord. Chatouiller, c'est toucher quelqu'un pour provoquer une réaction (le rire). en
Ça vous dit ? signifie Cela vous intéresse ? ou Cela vous plairait ?. Cela n'a pas le même sens que ça vous convient ? Exemple : Un cinéma ce soir, ça vous dit ? en
Now that you know how to translate 'Ça vous dérange si je fume' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
