Célèbre - English Translation
Translation of Célèbre from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(un monument) célèbre : a famous (monument)
la célébrité : fame
Examples
- "Elles montrent Victor Hugo, le célèbre écrivain français, dans une chambre d’hôtel chic, avec une jeune femme nue."
- "Il est signé Magritte, célèbre peintre belge, le pro du nuage (et des pipes)."
Exercise 1
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus a le même sens que Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont célèbres, c'est-à-dire qu'ils sont populaires, qu'ils ont une grande renommée. Exemple : Un jour, je serai mondialement connue.
Être ensemble, c'est être l'un avec l'autre, ou en couple. Cela n'a pas le même sens qu’ils sont connus. Exemple : J'ai l'impression que mon chat et mon chien sont ensemble.
Un écrivain, c'est un auteur, une personne qui écrit des livres, mais qui n'est pas forcément connue. Exemple : Victor a toujours voulu être écrivain.
Ils sont amis signifie qu'ils s'aiment bien, qu'ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Cela n'a pas le même sens sont qu’ils sont connus.
Exercise 2
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante (sans tricher, ne regardez pas le texte) !
Il a été dans la galerie des sportifs , où il les membres de l’équipe de bowling de 1958 comme des .
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante (sans tricher, ne regardez pas le texte) !
Il a été aperçu 1 dans la galerie des sportifs célèbres 2, où il aurait fait tomber 3 les membres de l’équipe nationale 4 de bowling de 1958 comme des quilles 5.
1 aperçu : Il a été aperçu, c’est le participe passé d’apercevoir conjugué à la voix passive être, passé composé et qui signifie il a été vu. Autre exemple : J’ai aperçu une faiblesse dans leur défense.
2 célèbres : Des sportifs célèbres, avec un -s à la fin car l’adjectif s’accorde avec des sportifs, au pluriel, et signifie des sportifs connus.
3 aurait fait tomber : Il aurait fait tomber faire, conditionnel passé (une personne), c’est le conditionnel passé, qui se forme avec l’auxiliaire avoir (ici, aurait) au conditionnel + le participe passé (ici, fait) et qui exprime une possibilité dans le passé. Autre exemple : Elle aurait été contente de venir à la fête.
4 nationale : L’équipe nationale, au féminin car cela s’accorde avec une équipe. Autre exemple : l’Assemblée nationale.
5 quilles : Une quille, c’est la pièce de bois que l’on doit renverser avec une boule quand on joue au bowling. Quilles, avec -qu, qui se prononce k, comme dans banque, paquebot et un double l, qui se prononce y comme dans fille, Bastille.
Exercise 3
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante (sans tricher, ne regardez pas le texte) !
Il a été dans la galerie des sportifs , où il les membres de l’équipe de bowling de 1958 comme des quilles.
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante (sans tricher, ne regardez pas le texte) !
Il a été aperçu 1 dans la galerie des sportifs célèbres 2, où il aurait fait tomber 3 les membres de l’équipe nationale 4 de bowling de 1958 comme des quilles.
1 aperçu : Il a été aperçu, c’est le participe passé d’apercevoir conjugué à la voix passive être, passé composé et qui signifie il a été vu. Autre exemple : J’ai aperçu une faiblesse dans leur défense.
2 célèbres : Des sportifs célèbres, avec un -s à la fin car l’adjectif s’accorde avec des sportifs, au pluriel, et signifie des sportifs connus.
3 aurait fait tomber : Il aurait fait tomber faire, conditionnel passé (une personne), c’est le conditionnel passé, qui se forme avec l’auxiliaire avoir (ici, aurait) au conditionnel + le participe passé (ici, fait) et qui exprime une possibilité dans le passé. Autre exemple : Elle aurait été contente de venir à la fête.
4 nationale : L’équipe nationale, au féminin car cela s’accorde avec une équipe. Autre exemple : l’Assemblée nationale.
Exercise 4
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus a le même sens que Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont célèbres, c'est-à-dire qu'ils sont populaires, qu'ils ont une grande renommée. Exemple : Un jour, je serai mondialement connue.
Être ensemble, c'est être l'un avec l'autre, ou en couple. Cela n'a pas le même sens qu’ils sont connus. Exemple : J'ai l'impression que mon chat et mon chien sont ensemble.
Un écrivain, c'est un auteur, une personne qui écrit des livres, mais qui n'est pas forcément connue. Exemple : Victor a toujours voulu être écrivain.
Ils sont amis signifie qu'ils s'aiment bien, qu'ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Cela n'a pas le même sens sont qu’ils sont connus.
Exercise 5
Choisissez l’affirmation qui explique le mieux la phrase suivante.
Ce lieu a vu passer le Tout-Paris artistique et culturel
Choisissez l’affirmation qui explique le mieux la phrase suivante.
Ce lieu a vu passer le Tout-Paris artistique et culturel
L'annonce affirme que ce lieu a vu passer le Tout-Paris artistique et culturel, c'est-à-dire toutes les personnes célèbres qui travaillent dans les domaines artistique et culturel. Juliette Gréco (chanteuse et actrice), Jean-Paul Sartre (écrivain) et François Mitterrand (homme politique), qui sont cités en exemple, sont des personnes célèbres, connues. Autre exemple : Le Tout-Paris littéraire est passé par le salon de Mme de Sévigné.
Ce lieu est situé à Paris n'explique pas la phrase ce lieu a vu passer le Tout-Paris artistique et culturel. Cela signifie simplement que ce lieu est dans Paris. Autre exemple : Mon appartement est situé dans le XVe arrondissement.
Ce lieu a vu passer le Tout-Paris artistique et culturel n'a pas le même sens que des artistes et des hommes politiques travaillent dans ce lieu. L'expression ce lieu a vu passer (des personnes) signifie que (des personnes) sont passées, venues dans ce lieu mais pas que (des personnes) ont travaillé dans ce lieu. Travailler, c'est effectuer une activité rémunérée. Exemple : Je travaille dans une boulangerie.
Now that you know how to translate 'Célèbre' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
