4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
un copain, une copine : a friend nom masculinféminin
The terms copain, copine can refer both to a friend (male and female) and a boyfriend/girlfriend.
Hier, j'ai déjeuné avec une copine que je n'avais pas vue depuis longtemps.
un petit copain, une petite copine : a boyfriend, a girlfriend nom masculinféminin
Examples
"Je viens de larguer mon copain."
Exercise 1
Qu'est-ce qu’un pote ? Donnez toutes les bonnes réponses. en
Un pote désigne :
Qu'est-ce qu’un pote ? Donnez toutes les bonnes réponses. en
Un pote désigne :
Un cousin n'est pas forcément un pote. Un cousin est une personne de sa famille, le fils de sa tante et de son oncle. en
Un pote est un terme d'argot pour désigner un ami proche. en
Un copain et un pote désignent un ami. Un copain est familier, un pote est argotique. en
Un sportif et un pote n'ont pas le même sens. Un sportif est quelqu'un qui fait beaucoup de sport. en
Un amant n'est pas forcément un pote. Un amant est une personne avec qui on a des relations sexuelles. en
Exercise 2
Écoutez l’extrait et réécrivez les phrases suivantes de manière plus soutenue. en
« Je viens de larguer mon copain. On se fait un marathon de films pourris chez moi. »
Je viens de mon . On se fait un marathon de chez moi.
Écoutez l’extrait et réécrivez les phrases suivantes de manière plus soutenue. en
« Je viens de larguer mon copain. On se fait un marathon de films pourris chez moi. »
Je viens de quitter1 mon petit ami2. On se fait un marathon de films nuls3 chez moi.
1quitter : Ici, quitter et larguer (familier)ont le même sens et signifient mettre fin à une relation amoureuse, rompre. Quitter quitter, présent est plus soutenu que larguer. en
1me disputer avec : Je viens de me disputer avec (quelqu’un)se disputer, présent signifie je viens de me fâcher/m’engueuler (familier). Cela n’a pas le même sens que larguer. Exemple : Je viens de me disputer avec ma mère.en
1tuer : Tuertuer, présent signifie causer la mort, assassiner. Cela n’a pas le même sens que larguer. Exemple : Il a été tué dans un accident de navette.en
2petit ami : Mon petit ami et mon copain ont le même sens et désignent un partenaire amoureux. Mon petit ami est plus soutenu et vieilli que mon copain. Remarque : Il faut absolument l’adjectif possessif mon devant copain pour parler de son amoureux car un copain désigne un ami et non un petit ami. en
2meilleur ami : Mon meilleur ami désigne un ami de qui je suis très proche. Cela n’a pas le même sens que mon copain au sens de mon amoureux. Remarque : dans un autre contexte un copain désigne un ami. Exemple : J’ai plein de bons copains, mais toi, tu es vraiment mon meilleur ami !en
2grand ami : Un grand ami désigne quelqu’un de qui l’on est très proche. Cela n’a pas le même sens qu’un copain dans ce contexte. Remarque : un copain, dans un autre contexte, désigne un simple ami. Exemple : J’ai plein de copains mais Lucas, c’est vraiment un grand ami !en
3films nuls : Des films nuls et des films pourris (familier) ont le même sens. Parler de films nuls est une manière familière de désigner de mauvais films . Exemple : Ce livre était vraiment trop nul, je ne te le conseille pas !en
3vieux films : De vieux films désignent des films sortis il y a longtemps. Cela n’a pas le même sens que des films pourris. Exemple : J’adore regarder nos vieilles photos.en
3films français : Des films français désignent des films dont la production ou la réalisation est française. Cela n’a pas le même sens que des films nuls. en
Exercise 3
Quel mot correspond aux images suivantes ? en
« T'as pas du feu ? »
Quel mot correspond aux images suivantes ? en
« T'as pas du feu ? »
une cigarette1
un briquet2
des feuilles à rouler3
1une cigarette : Cette image représente une cigarette. Pour demander une cigarette à quelqu'un, on peut dire : T'as pas une cigarette ? ou T'as pas une clope ?Une clope est un mot d'argot pour une cigarette. en
1un cigare : Cette image ne représente pas un cigare. Un cigare, c'est plus gros qu’une cigarette, c'est marron, et ça vient souvent de Cuba. en
1une copine : Une copine, c'est une amie, donc une personne. Au masculin, on dit un copain. en
2un briquet : Cette image représente un briquet, qu'on utilise pour allumer une cigarette (ou des bougies !). Pour demander à quelqu'un d'allumer sa cigarette, on peut dire T'as pas un briquet ? ou T'as pas du feu ?en
2un incendie : Un incendie est un feu important qui cause des dégâts. Comme un briquet, un incendie fait des flammes, mais beaucoup plus grandes ! en
2un allumeur : Ceci n'est pas un allumeur. Un allumeur, en mécanique, sert à mettre en route un moteur, et pas à allumer une cigarette. en
3des feuilles à rouler : Cette image représente des feuilles à rouler, qui s'utilisent pour fabriquer soi-même des cigarettes. Pour en demander, on dira par exemple T'aurais pas des feuilles (à rouler) ?en
3des enveloppes : Sur cette image, ce ne sont pas des enveloppes. Des enveloppes servent à expédier du courrier mais pas à rouler des cigarettes. en
3du papier journal : Cette image ne montre pas du papier journal. Les journaux, par exemple Le Monde, sont imprimés sur du papier journal. en
Now that you know how to translate 'Copain' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Pleasure
I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!
Innovative
I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!
Unique
Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.
Progress
Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!
