Cracher dans la soupe - English Translation
Translation of Cracher dans la soupe from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Ne crache pas dans la soupe ! : Don't bite the hand that feeds you!
Exercise 1
Connaissez-vous le sens de l'expression suivante ? en
« Cracher dans la soupe » signifie :Connaissez-vous le sens de l'expression suivante ? en
« Cracher dans la soupe » signifie :
Cracher dans la soupe est une expression familière signifiant critiquer ce dont on profite, dire du mal ou mépriser quelque chose qui est favorable. Exemple : Il crache dans la soupe en se plaignant de bien gagner sa vie. Remarque : cracher veut dire projeter de la salive de sa bouche. en
Cracher dans la soupe ne veut pas dire trouver que quelque chose a mauvais goût, ne pas aimer un plat mais mépriser ce qui permet de gagner sa vie ou d'avoir des avantages. Exemple : Arrête de te plaindre d'avoir un mari beau, riche et intelligent, tu craches dans la soupe ! en
Cracher dans la soupe ne veut pas dire être agressif, malpoli, brutal, mal élevé ou violent mais se plaindre pour quelque chose qui est en fait positif. Exemple : Il crache dans la soupe quand il dit du mal de son travail. en
Now that you know how to translate 'Cracher dans la soupe' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
