Cœur (idioms) - English Translation
Translation of Cœur (idioms) from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Tu n'as pas de cœur ! : You have no heart!, You're heartless!
Tu as un cœur de pierre ! : You have a heart of stone!
J'ai mal au cœur ! : I'm nauseous!, I'm gonna throw up!
J'ai un coup de cœur (pour cette voiture) : I feel like (buying this car), This car is the one!
J'ai le cœur brisé : My heart is broken, I'm heartbroken
Exercise 1
Parmi les expressions suivantes, lesquelles signifient : Tu es cruel ? Cette question vient du cœur, Victor ! en
Tu es cruel peut aussi se dire :
Parmi les expressions suivantes, lesquelles signifient : Tu es cruel ? Cette question vient du cœur, Victor ! en
Tu es cruel peut aussi se dire :
Avoir un cœur de pierre signifie être cruel ou être insensible. en
Ne pas avoir de cœur signifie au sens propre que l'on ne possède pas l'organe vital, le cœur. Au sens figuré, cela signifie que l'on est méchant, que l'on n'est pas charitable. Muriel dit au docteur : « Mais docteur, je suis une extraterrestre, et les extraterrestres n’ont pas de cœur ! » Cela peut se comprendre dans les deux sens. Est-ce que les extraterrestres sont cruels ou bien n'ont-il pas de muscle cardiaque ? À vous de décider, Victor ! en
Avoir un coup de cœur signifie aimer quelque chose de manière immédiate. Exemple : J'ai eu un coup de cœur pour cet appartement. en
Avoir le cœur brisé signifie avoir un chagrin d'amour. en
Avoir mal au cœur est une expression qui signifie avoir envie de vomir. en
Exercise 2
Parmi les expressions suivantes, laquelle signifie : Tu es cruel ? Cette question vient du cœur, Victor ! en
Tu es cruel peut aussi se dire :
Parmi les expressions suivantes, laquelle signifie : Tu es cruel ? Cette question vient du cœur, Victor ! en
Tu es cruel peut aussi se dire :
Ne pas avoir de cœur signifie au sens propre que l'on ne possède pas l'organe vital, le cœur. Au sens figuré, cela signifie que l'on est méchant, que l'on n'est pas charitable. Muriel dit au docteur : « Mais docteur, je suis une extraterrestre, et les extraterrestres n’ont pas de cœur ! » Cela peut se comprendre dans les deux sens. Est-ce que les extraterrestres sont cruels ou bien n'ont-il pas de muscle cardiaque ? À vous de décider, Victor ! en
Avoir un coup de cœur signifie beaucoup aimer quelque chose de manière immédiate. Exemple : J'ai un coup de cœur pour mon appartement. en
Avoir le cœur brisé signifie avoir un chagrin d'amour. en
Avoir mal au cœur est une expression qui signifie avoir envie de vomir. en
Now that you know how to translate 'Cœur (idioms)' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
