dans l'attente de (vous rencontrer) : until (I can meet you), while waiting to (meet you)
Dans l'attente de is often used in a formal letter sign-off. In a similar context in English, we might use "I look forward to" followed by "in the meantime" or "until then".
Dans l'attente de vous rencontrer, je vous souhaite une bonne journée. I look forward to meeting you. In the meantime, I hope you have a good day.
dans l'attente (d'une réponse) : pending, awaiting (an answer), until receipt of (an answer)
  • "Dans l’attente de votre ressenti, je me tiens à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire."
  • "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire en mes sincères salutations."
  • "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame la directrice, l’assurance de ma considération distinguée."
  • "Dans l’attente de vous parler de mon projet de vive voix, je vous dis salut !"

Now that you know how to translate 'Dans l’attente de' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:



I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!



I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!



Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.



Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.