Est parti trop rapidement - English Translation
Translation of Est parti trop rapidement from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(mon mail) est parti trop rapidement : I sent (my e-mail) too quickly
Examples
- "Mon dernier courriel est parti trop rapidement, pourriez-vous s’il vous plaît penser à m’envoyer une photo ?"
Exercise 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes en trouvant des expressions équivalentes aux mots en gras. en
Mon dernier mail est parti trop rapidement
Mon dernier mail → C’est le mail
Mon dernier mail est parti → Le mail
Mon dernier mail est parti → Le mail
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes en trouvant des expressions équivalentes aux mots en gras. en
Mon dernier mail est parti trop rapidement
Mon dernier mail → C’est le mail le plus récent 1
Mon dernier mail est parti → Le mail a été envoyé 2
Mon dernier mail est parti → Le mail a été envoyé 2
1 le plus récent : Quand on envoie plusieurs mails, le dernier est celui envoyé le plus récemment. Dernier dans ce sens signifie le plus récent. Autre exemple : Tu as écouté la dernière chanson de Céline Dion ? C’est extra ! en
1 le plus original : Original signifie soit qui sort de l’ordinaire (Exemple : Ton chapeau est très original !) soit qui n’est pas une copie. (Exemple : Mon tableau de Renoir est un original). Dans les deux cas, ce ne sont pas des synonymes de récent. en
1 le plus urgent : Quelque chose d’urgent doit être fait immédiatement. Exemple : Ce travail est urgent. Tu dois l’avoir fini dans une heure. Ce n’est pas un synonyme de dernier. en
2 a été envoyé : Mon mail est parti trop rapidement est une tournure idiomatique du verbe partir. Cela signifie : Mon mail a été envoyé trop rapidement. en
2 est perdu : Le mail est perdu signifie que l’on ne sait plus où se trouve le mail. Ce n’est pas ce que veut dire Bérénice. en
2 a changé : Le mail a changé signifie qu’il y a eu une modification dans le mail. Le mail de Bérénice n’a pas été modifié. en
Now that you know how to translate 'Est parti trop rapidement' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
