(si tu tombes) et que (tu es blessé) : (if you fall) and (you are hurt)
If a sentence or phrase starts with si (if), puisque (since), lorsque (when), etc. and has two or more clauses (or sections), the later clauses must generally start with que. This makes it clear that they are still linked to the first word in the sentence.
Puisqu'il est jeune et qu'il ne sait pas nager… Since he is young and doesn't know how to swim…
- "Aimé, hier soir je lisais un livre et soudain je me suis aperçue que je ne comprenais rien et que je pensais à vous."
- "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
- "N’oubliez pas que je rentre tard ce soir et que je ne pourrai pas préparer votre dîner."
- "Si vous avez décongelé quelqu’un récemment, ou si vous avez vous-même été décongelé et que vous ne m’avez pas encore remis vos justificatifs, merci de le faire au plus vite."
- "Surtout, ne paniquez pas, mon chéri : si vous avez faim et que vous n’arrivez pas à allumer le four, appelez le numéro ci-dessous."
Now that you know how to translate 'Et que' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
