(la police) était sur le qui-vive : (the police force) was on the alert, was on the lookoutêtre, imparfait
- "La police était sur le qui-vive depuis que des bérets de contrebande « fabriqués en Chine » avaient envahi les quartiers touristiques parisiens."
Now that you know how to translate 'Était sur le qui-vive' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.