Être muté - English Translation
Translation of Être muté from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
être muté : to be transferred (job)être, présent
une mutation : a job transfer; a (genetic) mutation
Examples
- "Pour toutes ces raisons, je souhaiterais être muté, idéalement sur une planète plus chaude, avec des gens plus chaleureux, au sein d’une équipe dans laquelle je pourrais me fondre et lever une armée de zombies pour m’emparer de l’univers."
- "T’es muté dans le Nord."
Exercise 1
Connaissez-vous le sens de mutation ? Sélectionnez la bonne réponse : en
Objet : demande de mutation.
Quand on demande « une mutation » ou « à être muté », cela signifie que l'on souhaite :
Connaissez-vous le sens de mutation ? Sélectionnez la bonne réponse : en
Objet : demande de mutation.
Quand on demande « une mutation » ou « à être muté », cela signifie que l'on souhaite :
Prendre une année sabbatique signifie prendre une année de congé non rémunéré. Ce n'est pas le sens de demander une mutation. Exemple : J'ai pris une année sabbatique pour étudier les rites d'accouplement des phoques. en
Être augmenté signifie obtenir un salaire plus élevé. Cela n'a pas le même sens qu'être muté. Exemple : Elle a été augmentée l'année dernière. en
Changer de poste ou de mission dans la même société a le même sens que demander à être muté ou demander une mutation. Exemple : Il a demandé à sa patronne une mutation dans le nord de la France. en
Ne pas parler n'a pas le même sens qu'être muté. Muter n'a pas de rapport avec le mot muet qui se dit de quelqu'un qui ne parle pas. Le verbe muter ne doit pas non plus être confondu avec le verbe muer muer, présent qui peut signifier changer de timbre de voix pour un adolescent. Exemple : Il n'a pas parlé sur le trajet du retour, c'est comme s'il était devenu muet. en
Exercise 2
Écoutez l’extrait et trouvez une expression équivalant à prendre sa retraite. en
« J’aimerais prendre ma retraite. »
J’aimerais .
J’aimerais .
Écoutez l’extrait et trouvez une expression équivalant à prendre sa retraite. en
« J’aimerais prendre ma retraite. »
J’aimerais arrêter de travailler.
J’aimerais arrêter de travailler.
arrêter de travailler : J’aimerais prendre ma retraite signifie j’aimerais, je veux arrêter définitivement de travailler et recevoir une pension de retraite (de l’argent tous les mois pour les années travaillées). Exemple : Pour prendre sa retraite à Québec-sur-Saturne, il faut avoir 96 ans. en
prendre des vacances : Prendre des vacances, c’est arrêter de travailler pendant quelques jours ou quelques semaines, en général pour partir en voyage. Exemple : J’aimerais prendre cinq mois de vacances par an, mais mon chef ne veut pas. en
changer de fonction : Changer de fonction, c’est faire un travail différent, mais ce n’est pas partir à la retraite. Exemple : J’aimerais changer de fonction pour devenir le chef (et prendre cinq mois de vacances par an). en
être muté : Être muté, c’est être déplacé pour des raisons professionnelles, c’est-à-dire aller travailler ailleurs. Exemple : Je viens d’être muté en Tasmanie. en
Now that you know how to translate 'Être muté' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
