Faire suite a - English Translation
Translation of Faire suite a from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
je fais suite à (votre message) : following (your message), in response to (your message)
faire suite à (un message) : to follow up on, to respond to (a message)
(cela) fait suite à (un grand débat publique) : (this) follows, comes after (a big public debate)
Examples
- "Cet accord fait suite à dix-huit ans de pourparlers."
- "Pour faire suite à votre demande, nous avons acheté un magnifique tableau dans une vente aux enchères."
- "Je fais suite à votre message musical sur mon répondeur."
- "Pour faire suite à votre courrier du lundi 12 juin, qui demandait ..."
- "Je fais suite au courriel que je t’ai envoyé le mois dernier concernant ta mission à l’AIGF."
Exercise 1
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
votre courrier
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
Je fais suite à votre courrier
Je fais suite à : Quand on répond à un courrier de manière formelle, il est courant de commencer par en réponse à (votre courrier), ou je fais suite à (votre courrier) surtout dans les échanges administratifs ou professionnels.
En échange de : En échange de signifie en contrepartie de. Exemple : Nous vous offrons la liberté en échange de votre silence.
Répondant à : Répondant à votre courrier signifie pendant que je répondais à votre courrier, ce n’est pas un équivalent de En réponse à. Exemple : En répondant à votre courrier, je me suis trompé d’adresse.
C’est la vie : C’est la vie est une expression fréquente pour dire c’est comme ça, il faut faire avec. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au poker, c’est la vie...
Exercise 2
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
En réponse à votre courrier du 12 juin
votre courrier
Lisez l’extrait puis trouvez une autre formule pour débuter une lettre.
En réponse à votre courrier du 12 juin
Je fais suite à votre courrier
Je fais suite à : Quand on répond à un courrier de manière formelle, il est courant de commencer par en réponse à (votre courrier), ou je fais suite à (votre courrier) surtout dans les échanges administratifs ou professionnels.
Répondant à : Répondant à votre courrier signifie pendant que je répondais à votre courrier, ce n’est pas un équivalent de En réponse à. Exemple : En répondant à votre courrier, je me suis trompé d’adresse.
C’est la vie : C’est la vie est une expression fréquente pour dire c’est comme ça, il faut faire avec. Exemple : J’ai perdu tout mon argent au poker, c’est la vie...
En échange de : En échange de signifie en contrepartie de. Exemple : Nous vous offrons la liberté en échange de votre silence.
Exercise 3
Par quoi peut-on remplacer d'abord, ensuite et enfin ? Cochez les bonnes réponses.
D'abord j'ai été attaqué...
D'abord j'ai été… :
Ensuite il y a eu…
Ensuite il y a eu… :
Enfin, et là vous allez rire…
Enfin, je suis… :
Par quoi peut-on remplacer d'abord, ensuite et enfin ? Cochez les bonnes réponses.
D'abord j'ai été attaqué...
D'abord j'ai été… :
D’abord (j’ai été attaqué) a le même sens que premièrement… Cela introduit ce que l’on fait en premier, au tout début. Exemple : Premièrement/d'abord je voudrais exprimer ma gratitude à ma mère.
A priori signifie vraisemblablement, apparemment, mais ce n'est pas sûr. Cela n’a pas le même sens que d’abord. Exemple : A priori, il vient de Nantes.
À bord, c’est à l’intérieur d’un bateau, d’une voiture, d’un avion. Cela n'a pas le même sens que d'abord. Exemple : Bienvenue à bord du Titanic !
Ensuite il y a eu…
Ensuite il y a eu… :
Pour faire suite n'a pas le même sens qu’ensuite. Cela signifie qu'on a pris connaissance d'un courrier (qu'on s'y réfère) et qu'on écrit un courrier en réponse à celui-ci. Exemple : Pour faire suite à ton courriel, voici mes réponses.
Ensuite (il y a eu) et puis ont le même sens et introduisent ce que l’on a fait après un premier événement. Exemple : D'abord j'aimerais remercier mon chien puis j'aimerais dire merci à mon chat.
Plus loin n'a pas le même sens qu’ensuite. Il signifie à une certaine distance d’ici. Exemple : Plus loin vous trouverez une bande de zombies.
Enfin, et là vous allez rire…
Enfin, je suis… :
Enfin a le même sens que pour finir : cela permet de conclure, de dire ce que l’on fait en dernier. Exemple : Enfin je tiens à exprimer ma reconnaissance à mon avocat.
En effet signifie effectivement et introduit une explication. Ce n'est pas un synonyme d’enfin. Exemple : En effet le cerveau a commencé à bouger.
Dernièrement n'est pas un synonyme d’enfin. Cela signifie récemment, depuis peu, il n’y a pas longtemps. Exemple : J'ai eu mal au bras dernièrement, j'ai peur d'avoir un cancer.
Now that you know how to translate 'Faire suite a' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
