Garcon madame - English Translation
Translation of Garcon madame from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Garçon ! : Waiter! (old-fashioned)
Garçon (boy) is an old-fashioned expression used to get a waiter's attention. It is more common to say Monsieur, Madame or Mademoiselle.
Garçon ! Un café s'il vous plaît !
Mademoiselle, s'il vous plaît ! : Excuse me, Miss!
Exercise 1
Si ce garçon était une femme, comment pourrions-nous l'interpeller pour commander une boisson ? en
On pourrait appeller la serveuse :
Si ce garçon était une femme, comment pourrions-nous l'interpeller pour commander une boisson ? en
On pourrait appeller la serveuse :
Fille est le contraire de garçon mais on n'utilise pas fille ! pour parler à une serveuse. en
En France, on peut dire Mademoiselle ! pour appeler une serveuse, surtout si c'est une jeune femme. Exemple : Mademoiselle, l'addition s'il vous plaît ! Notez qu'aujourd'hui, Mademoiselle ! peut être considéré comme sexiste en France comme dans d'autres pays francophones, il sera alors plus approprié de dire Madame !. en
En général, on dit Madame ! pour appeler une serveuse. Exemple : Madame, pouvez-vous prendre notre commande s'il vous plaît ? en
Une serveuse n'est pas une garçonne. Le terme garçonne désigne une femme émancipée et libre, qui a les cheveux courts, voire une allure masculine, en référence à la mode des années 1920 incarnée par Coco Chanel. en
On ne peut pas dire Femme ! quand on s'adresse à une serveuse. Ce n'est pas poli ! Vous risquez de ne jamais être servi !! en
Exercise 2
Regardez cette vignette. Quelle est la façon la plus polie d'interpeller un serveur ? en
Regardez cette vignette. Quelle est la façon la plus polie d'interpeller un serveur ? en
Eh vous ! permet d'interpeller une ou plusieurs personnes. Cependant, c'est assez impoli. Exemple : Eh vous, arrêtez de me regarder ! Il vaut mieux utiliser Monsieur, Madame, ou Mademoiselle... en
Monsieur ! est la manière la plus polie d'appeler un serveur. C'est encore mieux si vous ajoutez s'il vous plaît. Exemple :Monsieur ! Un café, s'il vous plaît ! en
Garçon est synonyme de serveur et désigne la personne qui sert les clients dans un bar ou un restaurant. Pourtant, aujourd'hui, appeler un serveur en disant Garçon ! est étrange, et même impoli. en
Now that you know how to translate 'Garcon madame' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
