Il faut - English Translation

Translation of Il faut from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

il faut que (je fasse mes devoirs) : I need to, I must (do my homework)
Il faut que is always followed by a subject (je, tu, il, nous, Marie, etc). Note that the verb that follows il faut que must always be conjugated into the subjunctive. Example: Il faut que tu me dises (You need to tell me).
Il faut que je fasse mes devoirs avant d'aller au cinéma.
il faut (faire ses devoirs) : it is necessary to, one must (do one's homework)
Il ne faut pas mentir. You mustn't lie, You shouldn't lie.
il faut (plus de chaises) : we need (more chairs), (more chairs) are needed

Examples

  • "Contrôleur belge : Ben, il faut composter vos billets à la gare."
  • "Une moitié de l’espèce humaine est hors de l’égalité, il faut l’y faire rentrer : donner pour contrepoids au droit de l’homme, le droit de la femme."
  • "Jeanine : Moi, je vous le dis : il faut donner le droit de vote aux extraterrestres."
  • "Narratrice : Victor, il faut mettre de la crème."
  • "Mme de Staël : Il faut dans nos temps modernes, avoir l’esprit européen."
  • "Il faut moins d’impôt."
  • "Il faut célébrer cela."
  • "Narratrice : Il faut lui donner un bon coup de fouet !"
  • "Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux, et ailleurs."
  • "Qu’il ne faut pas tuer."
  • "Fabienne : Oui, monsieur Therrien, il faut le faire."
  • "Je suis affinée de six à huit mois, donc il ne faut pas être pressé !"
  • "- À part ça, il faut être un peu indulgent avec les cons."
  • "Marcel, il faut que tu fasses quelque chose pour moi."
  • "Il faut le traverser pour se laver les pieds."
  • "Il faut prendre le temps de prendre son temps."
  • "Il faut continuer à bosser mon vieux"
  • "Et comment enseignez-vous qu’il ne faut pas tuer ?"
  • "Narratrice : Victor, il faut lui passer un coup de fil."
  • "Il faut plus d’impôt."
Exercise 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent l'expression Il fait correctement. Plusieurs réponses possibles. en
« Il fait nuit »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent l'expression Il fait correctement. Plusieurs réponses possibles. en
« Il fait nuit »
Quand on demande Tu as vu le temps qu'il fait dehors ? on interroge sur la météo du moment. On utilise souvent le verbe faire quand il s'agit du temps, pour demander ou pour exprimer le temps qu'il fait. À la question : Quel temps fait-il ?, on peut répondre : Il fait beau (quand il y a du soleil), il fait mauvais (quand le ciel est gris ou qu'il pleut), il fait chaud, il fait froid. en
On utilise l'expression il fait dans les expressions Il fait nuit, qui signifie : c'est la nuit, il fait noir et son contraire : Il fait jour (c'est le jour, il y a de la lumière). Il fait est ici une tournure impersonnelle, et n'a pas le même sens que le verbe faire qui décrit souvent une action. (Exemple : il fait la cuisine.) en
Cette expression n'existe pas en français. On dira : Il pleut dans le désert ou Il y a de la pluie dans le désert. en
Cette phrase n'est pas correcte. On dirait : Il faut partir avant minuit (nécessité) ou Il est parti avant minuit (action passée) en
Ici, il s'agit de l'expression idiomatique faire partie qui signifie que l'on est membre de, que l'on compte parmi quelque chose. Il fait partie de la meilleure équipe de France signifie qu'il est membre de / qu'il joue dans la meilleure équipe de France. en
Exercise 2
Atelier dictée ! Écoutez les extraits de la chanson de Lefebvre et écrivez les paroles que vous avez entendues. en
Tu ,
mais ,
quand ,
il .
Atelier dictée ! Écoutez les extraits de la chanson de Lefebvre et écrivez les paroles que vous avez entendues. en
Tu es déprimée ,
mais la tristesse est un choix ,
quand tu as envie de te tuer ,
il faut compter jusqu’à trois .
Exercise 3
Atelier dictée ! en
Bon, , je suis  :
Ta est pourrie, et ta aussi.
Bon, il que travailler !
Atelier dictée ! en
Bon, aujourd’hui , je suis critique musicale  :
Ta musique est pourrie, et ta voix aussi.
Bon, il faut que j’aille travailler !

Now that you know how to translate 'Il faut' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH