Ils transporteront - English Translation
Translation of Ils transporteront from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(ces poèmes vous) transporteront (en Inde) : (these poems) will transport (you to India), will carry (you) away (to India)transporter, futur
Exercise 1
Que propose Bertrand dans son mail ? en
Bertrand propose : Que propose Bertrand dans son mail ? en
Bertrand propose :
Dans son mail Bertrand ne propose pas d'aller à Assebroek mais il dit : "ces bières vous transporteront à Assebroek". (Elles vous) transporteront, c'est transporter au futur transporter, futur qui dans ce contexte signifie se retrouver, en imagination, dans un lieu. Exemple : Quand j'écoute une valse cela me transporte à Vienne. en
Dans son mail, Bertrand ne propose pas d'ouvrir un musée sur la torture, mais il dit qu'il a travaillé "en tant que guide apprenti au musée de la Torture". Un guide c'est une personne qui fait visiter un musée, qui informe le public sur les œuvres qui sont exposées dans un musée. en
Dans son mail, Bertrand propose à ses collègues de venir boire des bières qu'il a rapportées d'Assebroek : "J’ai rapporté des bières de mon village natal. Venez les déguster avec moi cet après-midi." Dans ce contexte déguster des bières signifie boire des bières avec plaisir, en les savourant, en les appréciant. en
Now that you know how to translate 'Ils transporteront' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
