J’ai donné la permission - English Translation
Translation of J’ai donné la permission from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
j'ai donné la permission (à Jeanne de venir) : I gave permission (for Jeanne to come)donner, passé composé
Exercise 1
Lisez l'extrait. Comment pourrait-on formuler cette phrase autrement ? Plusieurs réponses possibles. en
J’ai donné l'autorisation à Fifi d'aller sur Terre.
Lisez l'extrait. Comment pourrait-on formuler cette phrase autrement ? Plusieurs réponses possibles. en
J’ai donné l'autorisation à Fifi d'aller sur Terre.
J'ai l'autorisation de (Fifi) est l'inverse de j'ai donné l'autorisation à (Fifi). Gérard donne l'autorisation à Fifi, donc Fifi a l'autorisation, la permission de Gérard. Exemple : Maurice a l'autorisation de Gérard pour partir en vacances au Canada. en
J'ai donné autorité n'a pas le même sens que j'ai donné l'autorisation. Donner autorité signifie transférer, transmettre l'autorité, le pouvoir (à quelqu'un). Exemple : Pendant son absence, le patron a donné autorité à son chien pour diriger l'équipe. en
J'ai donné la permission (à Fifi) a le même sens que j'ai donné l'autorisation (à Fifi), et signifie que Fifi a le droit d'aller uriner sur Terre. Donner la permission se dit également permettre permettre, présent. Exemple : Papa m'a donné la permission/m'a permis de porter mon caleçon par-dessus mon pantalon. en
J'ai donné mon accord (à Fifi) a le même sens que j'ai donné l'autorisation (à Fifi), et signifie que je permets (à Fifi) d'aller sur Terre. Un accord et une autorisation ont le même sens dans ce contexte, et signifient une permission, un droit. Exemple : Le prof nous a donné son accord pour aller au cinéma pendant le cours de maths. en
J'ai autorisé (Fifi) a le même sens que j'ai donné l'autorisation (à Fifi), et signifie que Fifi a ma permission, il a le droit selon moi d'aller sur Terre. On dit autoriser autoriser, présent quelqu'un à faire quelque chose, et donner l'autorisation à quelqu'un de faire quelque chose. Exemple : J'ai autorisé Tom à dormir dans notre lit ce soir. en
Now that you know how to translate 'J’ai donné la permission' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
