J’ai failli - English Translation
Translation of J’ai failli from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
J'ai failli (mourir) : I almost (died)faillir, passé composé
Examples
- "Comme le petit François dans votre vidéo, j’ai failli grandir dans l’ignorance de la belle langue française."
Exercise 1
Vrai ou faux ? en
Harold Warbuckle a toujours parlé français :
Vrai ou faux ? en
Harold Warbuckle a toujours parlé français : Faux
Faux : Cette affirmation est fausse. Harold Warbuckle a failli grandir dans l’ignorance de la langue française, c’est-à-dire qu‘il aurait pu ne jamais apprendre le français. Il dit aussi : j’ai fini par apprendre la langue de Molière, ce qui signifie qu’il a finalement appris le français, au bout d’un moment. Il n’a donc pas toujours parlé français, dans sa vie. en
Vrai : Cette affirmation n’est pas vraie. en
Exercise 2
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient. en
Ouf ! Il tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il l'emmener à l'hôpital.
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient. en
Ouf ! Il a failli 1 tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il va falloir 2 l'emmener à l'hôpital.
1 a failli : Il a failli tomber à cause de la peau de banane, c'est le verbe faillir faillir, passé composé. Cela signifie qu'il aurait pu mais n'est pas tombé. J'ai failli, il a failli, etc. s'utilisent quand on passe de peu à côté de quelque chose. Exemple : J'ai failli rater mon train, mais heureusement il avait du retard. Remarque : le verbe faillir est presque toujours utilisé au passé composé. en
1 va falloir : Il va falloir tomber exprime une obligation. Le verbe falloir ne s'emploie qu'à la troisième personne du singulier (il), à tous les temps. Exemple : Même si tu es malade, il va falloir aller à l'école. en
2 va falloir : Il est tombé, il va falloir l'emmener à l'hôpital falloir, futur proche, cela signifie qu'on va être obligés de l'emmener à l'hôpital, c'est nécessaire. Au présent, on dit il faut. Exemple : Il va falloir partir maintenant, sinon on va rater notre avion. en
2 a failli : On ne peut pas employer il a failli dans cette phrase, car il a failli l'emmener à l'hôpital signifie que quelqu'un était près de l'emmener à l'hôpital mais ne l'a pas fait. Ce n'est pas le sens de l'image ici. Exemple : Il a failli perdre son chien dans le train. en
Exercise 3
Vrai ou faux ? en
Harold Warbuckle a toujours parlé français :
Vrai ou faux ? en
Harold Warbuckle a toujours parlé français : Faux
Faux : Cette affirmation est fausse. Harold Warbuckle a failli grandir dans l’ignorance de la langue française, c’est-à-dire qu‘il aurait pu ne jamais apprendre le français. Il dit aussi : j’ai fini par apprendre la langue de Molière, ce qui signifie qu’il a finalement appris le français, au bout d’un moment. Il n’a donc pas toujours parlé français, dans sa vie. en
Vrai : Cette affirmation n’est pas vraie. en
Exercise 4
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient. en
Ouf ! Il tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il l'emmener à l'hôpital.
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient. en
Ouf ! Il a failli 1 tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il va falloir 2 l'emmener à l'hôpital.
1 a failli : Il a failli tomber à cause de la peau de banane, c'est le verbe faillir faillir, passé composé. Cela signifie qu'il aurait pu mais n'est pas tombé. J'ai failli, il a failli, etc. s'utilisent quand on passe de peu à côté de quelque chose. Exemple : J'ai failli rater mon train, mais heureusement il avait du retard. Remarque : le verbe faillir est presque toujours utilisé au passé composé. en
1 va falloir : Il va falloir tomber exprime une obligation. Le verbe falloir ne s'emploie qu'à la troisième personne du singulier (il), à tous les temps. Exemple : Même si tu es malade, il va falloir aller à l'école. en
2 va falloir : Il est tombé, il va falloir l'emmener à l'hôpital falloir, futur proche, cela signifie qu'on va être obligés de l'emmener à l'hôpital, c'est nécessaire. Au présent, on dit il faut. Exemple : Il va falloir partir maintenant, sinon on va rater notre avion. en
2 a failli : On ne peut pas employer il a failli dans cette phrase, car il a failli l'emmener à l'hôpital signifie que quelqu'un était près de l'emmener à l'hôpital mais ne l'a pas fait. Ce n'est pas le sens de l'image ici. Exemple : Il a failli perdre son chien dans le train. en
Exercise 5
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient. en
Ouf ! Il tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il l'emmener à l'hôpital.
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient. en
Ouf ! Il a failli 1 tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il va falloir 2 l'emmener à l'hôpital.
1 a failli : Il a failli tomber à cause de la peau de banane, c'est le verbe faillir faillir, passé composé. Cela signifie qu'il aurait pu mais n'est pas tombé. J'ai failli, il a failli, etc. s'utilisent quand on passe de peu à côté de quelque chose. Exemple : J'ai failli rater mon train, mais heureusement il avait du retard. Remarque : le verbe faillir est presque toujours utilisé au passé composé. en
1 va falloir : Il va falloir tomber exprime une obligation. Le verbe falloir ne s'emploie qu'à la troisième personne du singulier (il), à tous les temps. Exemple : Même si tu es malade, il va falloir aller à l'école. en
2 va falloir : Il est tombé, il va falloir l'emmener à l'hôpital falloir, futur proche, cela signifie qu'on va être obligés de l'emmener à l'hôpital, c'est nécessaire. Au présent, on dit il faut. Exemple : Il va falloir partir maintenant, sinon on va rater notre avion. en
2 a failli : On ne peut pas employer il a failli dans cette phrase, car il a failli l'emmener à l'hôpital signifie que quelqu'un était près de l'emmener à l'hôpital mais ne l'a pas fait. Ce n'est pas le sens de l'image ici. Exemple : Il a failli perdre son chien dans le train. en
Now that you know how to translate 'J’ai failli' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
