Je n’ai eu à (x) que - English Translation
Translation of Je n’ai eu à (x) que from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
je n'ai eu à (essayer) que (deux fois) : I only had to (try twice)
Examples
- "Une Française s’estime « plutôt satisfaite » du service client de son opérateur téléphonique, le géant FrancoCom. « La connexion était correcte, on a répondu à ma question relativement vite, mon temps d’attente n’a pas dépassé dix minutes, et je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes…"
Exercise 1
Selon l’extrait suivant, la cliente a-t-elle expliqué son problème ? en
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
La cliente a-t-elle expliqué son problème ? →
Selon l’extrait suivant, la cliente a-t-elle expliqué son problème ? en
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
La cliente a-t-elle expliqué son problème ? → oui
oui : Oui, la cliente a bien expliqué son problème : Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois veut dire il a fallu que j’explique mon problème seulement trois fois. Ici, la forme ne… que n’exprime pas une négation mais insiste sur que, au sens de seulement (trois fois). Autre exemple : Je n’ai qu’un enfant (= j’ai un enfant, mais seulement un). en
non : Ce n’est pas la bonne réponse. Si la cliente n’avait pas expliqué son problème, elle aurait pu dire je n’ai pas eu à expliquer mon problème (avec la tournure ne… pas, et non ne… que). en
Now that you know how to translate 'Je n’ai eu à (x) que' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
