Je n’arrive plus a - English Translation
Translation of Je n’arrive plus a from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
je n’arrive plus à (écrire) : I can't (write) any longer
je n’y arrive plus : I can't do it any more
Examples
- "Victor : Mais maintenant, je n’y arrive plus !"
- "Victor : Je n’arrive plus à écrire."
Exercise 1
Lisez l’extrait puis trouvez des équivalents des expressions suivantes. en
« Je n’arrive plus à écrire. »
Je plus écrire.
Arriver à faire quelque chose
quelque chose.
Lisez l’extrait puis trouvez des équivalents des expressions suivantes. en
« Je n’arrive plus à écrire. »
Je ne peux 1 plus écrire.
Arriver à faire quelque chose
réussir 2 quelque chose.
1 ne peux : Quand on n’arrive plus à faire quelque chose, cela signifie que l’on ne peut plus le faire. Il peut y avoir plusieurs raisons. Dans l’épisode du jour, Victor n’arrive plus à écrire car il a peur de se répéter. On peut aussi ne plus arriver à écrire par manque de temps ou par manque d’inspiration. en
1 n’aime : Je n’aime plus écrire exprime un goût, alors que « je n’arrive plus à écrire » exprime une absence de capacité. en
1 ne veux : Je ne veux plus écrire exprime une absence de volonté, alors que « je n’arrive plus à écrire » exprime une absence de capacité. en
2 réussir : Arriver à faire quelque chose signifie réussir à faire quelque chose, cela exprime une capacité. Exemple : J’arrive bien à lire le français, mais je n’arrive pas encore à parler couramment. Il ne faut pas confondre arriver à faire quelque chose avec arriver quelque part. Exemple : Je suis arrivée à Paris après 12 heures d’avion. en
2 vouloir : Vouloir quelque chose exprime une volonté. Ce n’est pas un synonyme de arriver à faire quelque chose. Exemple : Je veux aller au cinéma. en
2 aimer : Aimer quelque chose exprime un goût. Ce n’est pas un synonyme de arriver à faire quelque chose. Exemple : J’aime beaucoup les livres de Victor Hugo. en
Now that you know how to translate 'Je n’arrive plus a' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
