Je voulais vous remercier - English Translation
Translation of Je voulais vous remercier from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Je voulais vous remercier (pour votre aide) : I wanted to thank you (for your help)vouloir, imparfait
Examples
- "Je voulais vous remercier pour l’argent que vous m’avez donné dans le métro, c’était très généreux."
Exercise 1
Écoutez l’extrait puis remplacez les expressions en gras par une expression du même sens. en
« Je voulais vous remercier pour l’argent que vous m’avez donné dans le métro. »
pour l’argent que vous m’avez dans le métro.
pour l’argent que vous m’avez dans le métro.
Écoutez l’extrait puis remplacez les expressions en gras par une expression du même sens. en
« Je voulais vous remercier pour l’argent que vous m’avez donné dans le métro. »
Merci 1 pour l’argent que vous m’avez offert 2 dans le métro.
Merci 1 pour l’argent que vous m’avez offert 2 dans le métro.
1 Merci : C’est la bonne réponse. Remercier signifie dire merci. On remercie quelqu’un pour ou de quelque chose. Autre exemple : Je vous remercie de m’avoir donné de l’argent. en
1 Je veux un merci : Vouloir un merci signifie demander à quelqu’un qu’il vous dise merci. C’est le contraire de ce qui est dit ici. en
1 Je vous récompense : Une récompense, c’est quelque chose que l’on donne (de l’argent, un cadeau, etc.) en échange d’un service rendu, ou d’une bonne action. Ce n’est pas ce que dit le garçon ici. Exemple : Merci d’avoir gardé mes chiens hier soir. Voici ta récompense : une place de cinéma. en
2 offert : C’est la bonne réponse. Quand on donne ou que l’on offre quelque chose, de l’argent ou un cadeau par exemple, cela signifie qu’on le fait gratuitement, on n’attend rien en échange. en
2 vendu : Vendre signifie échanger quelque chose contre de l’argent. Alors qu’ici, il s’agit d’un acte gratuit. Exemple : J’ai vendu ma maison au prix de 365 000 euros. en
2 prêté : Quand on prête de l’argent à quelqu’un, cela signifie qu’on va récupérer son argent plus tard, on attend que la personne nous rende l’argent. Alors que quand on donne de l’argent, on sait qu’on ne reverra plus cet argent. Exemple : Je te prête ma voiture, mais tu me la ramènes ce soir. en
Now that you know how to translate 'Je voulais vous remercier' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
