Je vous écris (pour vous dire merci) : I'm writing (to thank you)
Je vous écris (car je suis enceinte) : I'm writing to you (because I'm pregnant)
- "Je vous écris pour vous signaler que nous serons bientôt à court de moutarde : notre fournisseur est en rupture de stock (obtenir de la moutarde est trop dangereux, plusieurs morts ces derniers temps, problèmes d’assurance, etc.)."
- "Je vous écris pour solliciter votre soutien à un projet qui me tient à cœur et dont je rêve depuis que je suis tout petit : j’ai toujours voulu élever des marmottes sur Mars dans une ferme bio."
- "Je vous écris pour vous soumettre quatre projets de création d’entreprise susceptibles de vous intéresser"
- "Je vous écris car ce matin j’ai vu Fifi (le caniche) partir à toute vitesse vers le hangar, sans laisse, sans papiers et complètement nu, à part son collier."
- "Je vous écris car la rumeur court que vous, comme moi, êtes en vie !"
- "Chef comptable de l’Agence intergalactique de la francophonie, je vous écris pour clarifier les droits à la retraite de l’un de nos employés, monsieur Victor Hugo, qui a travaillé en tant qu’écrivain, académicien et élu de la république pendant plus de 40 ans."
- "Je vous écris pour vous convier à une réunion."
- "Je vous écris ce courriel, malgré l’incertitude que j’ai concernant la capacité de lecture de Bossu."
- "Je vous écris pour demander votre soutien à un projet qui me tient à cœur et dont je rêve depuis que je suis tout petit."
- "Je vous écris aujourd’hui parce que, finalement, mon projet de construction d’un musée d’aspirateurs est en train de me ruiner (je vous épargne les détails)."
Now that you know how to translate 'Je vous ecris pour vous dire merci' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
