Le truc dont je vous ai parlé - English Translation

Translation of Le truc dont je vous ai parlé from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Je vous ai parlé d'un truc ? : I spoke to you about a thing? Did I speak to you about something?parler, passé composé
le truc dont je vous ai parlé : the thing (that) I told you aboutparler, passé composé
un truc : a thing nom masculinfamilier

Examples

  • "J’ai retrouvé le truc dont vous m’avez parlé hier."
  • "Je vous ai parlé d’un truc hier ?"
  • "Gérard Therrien : Le truc dont je vous ai parlé hier ?"
Exercise 1
C’est quoi, le truc ? Écoutez l’extrait puis trouvez un équivalent du mot truc. en
« - Je vous ai parlé d’un truc hier ? - Ben oui ! Le truc important ! »

Je vous ai parlé d’un truc signifie : Je vous ai parlé .
C’est quoi, le truc ? Écoutez l’extrait puis trouvez un équivalent du mot truc. en
« - Je vous ai parlé d’un truc hier ? - Ben oui ! Le truc important ! »

Je vous ai parlé d’un truc signifie : Je vous ai parlé de quelque chose.
de quelque chose : Le mot truc est très utilisé par les Français même s’il ne désigne rien de très précis. Quand on parle d’un truc, on parle de quelque chose d’indéterminé. C’est un mot oral, familier. Avez vous saisi le truc, Victor ? en
d’une personne : Un truc est une chose, non une personne. On aurait pu dire Je vous ai parlé de quelqu’un pour désigner une personne. en
d’un grand problème : Un truc peut parfois se référer à un grand problème, mais un truc désigne quelque chose d’indéterminé. C’est ça le truc avec le mot truc, on ne sait jamais ce qu’il désigne... C’est parfois un grand problème. en
d’un camion : Un camion est un gros véhicule, un poids lourd, utilisé pour transporter des marchandises. en

Now that you know how to translate 'Le truc dont je vous ai parlé' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH