Louche - English Translation
Translation of Louche from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
louche : shady, shifty, sleazy
Examples
- "« C’était marrant au début », raconte un témoin, « mais on a trouvé ça louche quand elle nous a invités à caresser les écailles, bizarre."
Exercise 1
Par quoi peut-on remplacer l’expression suivante ? en
Il me semble louche.
« Il me semble louche. » = est .
Par quoi peut-on remplacer l’expression suivante ? en
Il me semble louche.
« Il me semble louche. » = Je trouve qu’il 1 est étrange 2.
1 Je trouve qu’il : Je trouve qu’il... et il me semble... sont deux façons d’exprimer un avis, une impression sur un sujet. Autres exemples : Ce restau me semble vide, Je trouve que ce restau est vide. en
1 Je suis sûre qu’il : Je suis sûre ne veut pas dire il me semble. Je suis sûre exprime la certitude. Il me semble exprime une impression. en
1 J’aime bien qu’il : J’aime bien qu’il... ne veut pas dire il me semble.... Notez que J’aime bien qu’il... est toujours suivi d’un subjonctif. On pourrait dire : J’aime bien qu’il soit louche. en
2 étrange : Louche et étrange dans ce contexte ont le même sens : ce qui est bizarre, pas net, qui éveille des soupçons ou de la méfiance. en
2 malade : Malade qualifie quelqu’un qui n’est pas bien, qui est souffrant, physiquement, ou mentalement. Ce n’est pas un synonyme de louche. en
2 dangereux : Dangereux n’est pas synonyme de louche. Cela qualifie quelque chose qui peut causer des ennuis, du tort. Quelque chose qui présente un danger. en
Now that you know how to translate 'Louche' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
