Merci de patienter - English Translation
Translation of Merci de patienter from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Merci de patienter (quelques instants) : Please hold the line, please wait (a moment).
merci d'avoir patienté : thanks for waiting, thanks for your patience
Examples
- "Merci d’avoir patienté. Victor : Pas de souci."
- "Esprit : Merci de patienter."
Exercise 1
Regardez l'extrait et trouvez un synonyme de « Merci de patienter ». en
Regardez l'extrait et trouvez un synonyme de « Merci de patienter ». en
Prendre un message ou transmettre un message signifie noter ce qu'une personne veut dire à une autre et lui transmettre. Exemple : Non, M. Blanchard n'est pas là, mais je peux prendre un message. D'accord, je lui dirai que Victor Hugo a téléphoné. en
Un patient est un malade qui va chez un médecin. Et l'adjectif patient signifie que l'on attend avec calme. Un patient patient est donc un malade calme... Il ne doit pas y en avoir beaucoup ! Et surtout, vous entendrez très rarement cette formule au téléphone ! en
Quand on dit : Merci de patienter, on demande à une personne d'attendre. On peut aussi demander à quelqu'un de patienter un instant ou simplement dire : Un instant, s'il vous plaît. Dans tous les cas, on fait attendre cette personne ! en
Je vous remercie d'avoir attendu est utilisé quand la personne a déjà patienté alors que Merci de patienter est une façon de demander à la personne d'attendre. en
Now that you know how to translate 'Merci de patienter' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
