Merde - English Translation

Translation of Merde from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Merde ! : Shit! vulgaire
Et merde ! : Oh shit! Well, shit! vulgaire

Examples

  • "Tu as acheté cette merde 200 000 francs !"
  • "Victor : Merde*... J’ai oublié de demander l’adresse."
  • "Le garagiste : Eh merde*."
  • "Oh, merde !"
  • ""
  • "Je les ai plongées dans la merde et dans le sang."
  • "Solange : Merde*."
  • "merde*, il a ramené sa guitare…"
  • "Victor Hugo : Et merde*"
Exercise 1
Écoutez cet extrait. Le mot en gras ci-dessous est vulgaire ; comment pourrait-on exprimer la même chose de façon plus polie ? Plusieurs bonnes réponses possibles. en
« Oh ! Pfft… Oh, merde ! »
Écoutez cet extrait. Le mot en gras ci-dessous est vulgaire ; comment pourrait-on exprimer la même chose de façon plus polie ? Plusieurs bonnes réponses possibles. en
« Oh ! Pfft… Oh, merde ! »
On dit Chut ! pour demander le silence. Exemple : Chut ! Le film va commencer ! en
On s'exclame But ! au football lorsque le ballon entre au fond des cages, dans le filet. On prononce le t à la fin . Exemple : But de Zidane de la tête ! en
On dit Youpi ! quand on est très content ou très enthousiaste, ce n'est pas une façon polie de dire merde. Exemple : Youpi ! C'est vendredi ! en
Flûte est une façon polie (et un peu désuète) de dire Merde : après un incident, une déception, un fait désagréable... Exemple : Flûte, j'ai perdu mon béret. en
Pour ne pas être vulgaire, on peut dire Zut ! qui signifie que l'on est mécontent ou que l'on s'est trompé. Exemple : Zut, j'ai encore oublié mon portefeuille chez moi. en
Exercise 2
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles. en
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles. en
Mince !, familier, se dit pour exprimer le désaccord, la colère, l'impatience, et s'emploie dans les mêmes contextes que zut. Exemple : Mince ! J'ai encore oublié mon chien dans le bus ! en
On dit Berk ! de façon familière quand on mange quelque chose qu'on n'aime pas, ou que l'on voit quelque chose de dégoûtant. Exemple : Berk ! tes endives au jambon et aux épinards sont immangeables. en
Merde, comme mince ou zut mais dans un registre vulgaire, exprime la colère, l'impatience, l'énervement. Merde est très souvent utilisé à l'oral, mais est vulgaire, grossier. Exemple : Merde, c'est la dix-huitième fois que je rate mon examen ! en
Un Carambar est une sucrerie au caramel, avec une blague comme celles de M. Blanchard imprimée dans l'emballage. Mais on ne l'emploie pas comme interjection. Exemple : Tu veux un Carambar ? en
Aïe ! s'emploie à l'oral lorsque quelque chose fait mal, blesse. Exemple : Aïe ! Arrête de me tirer les cheveux ! en
Exercise 3
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles. en
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles. en
Mince !, familier, se dit pour exprimer le désaccord, la colère, l'impatience, et s'emploie dans les mêmes contextes que zut. Exemple : Mince ! J'ai encore oublié mon chien dans le bus ! en
On dit Berk ! de façon familière quand on mange quelque chose qu'on n'aime pas, ou que l'on voit quelque chose de dégoûtant. Exemple : Berk ! tes endives au jambon et aux épinards sont immangeables. en
Merde, comme mince ou zut mais dans un registre vulgaire, exprime la colère, l'impatience, l'énervement. Merde est très souvent utilisé à l'oral, mais est vulgaire, grossier. Exemple : Merde, c'est la dix-huitième fois que je rate mon examen ! en
Un Carambar est une sucrerie au caramel, avec une blague comme celles de M. Blanchard imprimée dans l'emballage. Mais on ne l'emploie pas comme interjection. Exemple : Tu veux un Carambar ? en
Aïe ! s'emploie à l'oral lorsque quelque chose fait mal, blesse. Exemple : Aïe ! Arrête de me tirer les cheveux ! en

Now that you know how to translate 'Merde' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH