Monsieur le directeur - English Translation
Translation of Monsieur le directeur from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(Bonjour) Monsieur le directeur : (Good morning) sir
(Bonjour) Madame la directrice : (Good morning) madam
le directeur, la directrice : the manager, director, boss (m/f)
Examples
- "Marcel : Oui, monsieur le directeur."
- "Muriel et Marcel : Oui, monsieur le directeur."
- "Muriel et Marcel : Bien, monsieur le directeur."
- "Marcel Grand : Oui, monsieur le directeur, on a compris."
- "Lefebvre : Monsieur le directeur, il faut que vous fassiez quelque chose pour moi."
- "Fabienne : Oui, monsieur le directeur ?"
- "Bonjour, monsieur le directeur."
- "Lefebvre : Oui, les impôts, monsieur le directeur."
- "Grand : Bonjour, monsieur le directeur."
- "Lefebvre : Bonjour monsieur le directeur."
- "Bertrand Lefebvre : Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ?"
- "Bonjour monsieur le directeur"
- "Solange Petitperrin : Bonjour, monsieur le directeur."
- "Monsieur le directeur, cousin Gérard"
- "Objet : RE : Trinquer à la française Monsieur le Directeur"
- "C’est bien ça, monsieur le directeur."
Exercise 1
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer les expressions ci-dessous ? en
Monsieur le directeur,
Comme convenu, veuillez trouver
Comme convenu, veuillez trouver
« Monsieur le directeur, » peut ici être remplacé par « ».
« Comme convenu » peut ici être remplacé par « ».
« Comme convenu » peut ici être remplacé par « ».
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer les expressions ci-dessous ? en
Monsieur le directeur,
Comme convenu, veuillez trouver
Comme convenu, veuillez trouver
« Monsieur le directeur, » peut ici être remplacé par « Cher Monsieur, 1 ».
« Comme convenu » peut ici être remplacé par « Conformément à notre discussion 2 ».
« Comme convenu » peut ici être remplacé par « Conformément à notre discussion 2 ».
1 Cher Monsieur, : Pour commencer un courriel formel, on peut dire : Monsieur, ... ou : Cher Monsieur, ... ou encore : Monsieur le directeur, ... en
1 Bonjour vous, : On ne dit pas Bonjour vous au début d’un courriel formel. en
1 Coucou patron, : On ne dit pas Coucou patron au début d’un courriel formel. C’est trop familier. en
2 Conformément à notre discussion : Conformément à et comme convenu sont souvent utilisés en début de courriel, ou de lettre. Ils font référence à quelque chose dont on a parlé avant. en
2 Comme vous voudrez : On dit comme vous voudrez quand on n’a pas d’avis, qu’on attend le souhait, la demande, ou l’ordre de quelqu’un. en
2 Si vous voulez : On dit si vous voulez quand on propose à quelqu’un de faire quelque chose. Exemple : - Je peux venir avec vous si vous voulez. - Oui, je veux bien, venez ! en
Exercise 2
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. en
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez ?
Marcel : Oui, , .
Marcel : Oui, , .
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. en
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez compris ?
Marcel : Oui, monsieur le directeur , on a compris .
Marcel : Oui, monsieur le directeur , on a compris .
Exercise 3
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. en
Gérard : ! Vous avez ?
Marcel : Oui, , .
Marcel : Oui, , .
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. en
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez compris ?
Marcel : Oui, monsieur le directeur , on a compris .
Marcel : Oui, monsieur le directeur , on a compris .
Now that you know how to translate 'Monsieur le directeur' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
