Monter-dans - English Translation
Translation of Monter-dans from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
monter (dans un bus/train, dans une voiture) : to get onto/into (a bus/train, a car)
monter (en haut de la montagne) : to climb (to the top of the mountain)
Examples
- "Voix : Vous voulez monter dans un ascenseur mais une vieille dame et son petit chien gênent l’entrée."
Exercise 1
Choisissez la bonne préposition. en
« - Bon, ben alors, je voudrais aller place de la République, s’il vous plaît.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter la voiture.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter la voiture.
Choisissez la bonne préposition. en
« - Bon, ben alors, je voudrais aller place de la République, s’il vous plaît.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter dans la voiture.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter dans la voiture.
dans : En français, pour monter à l’intérieur d’un véhicule, on utilise la préposition dans : Je monte dans une voiture, dans un bus, dans un avion... en
sur : Si Muriel Petite monte sur la voiture, elle est sur le toit : c’est bien trop dangereux ! En français, on monte dans une voiture, dans un bus, dans un avion, mais sur un cheval. en
en : En a le même sens que dans, mais on ne dit pas monte en la voiture. En général, on ne dit pas en le..., en la..., mais en directement suivi d’un nom. Exemple : Il va en prison, Il habite en banlieue. en
Exercise 2
Écoutez l'audio, puis choisissez les phrases qui emploient le verbe monter correctement. Plusieurs réponses sont possibles. en
« République ? D’accord. Montez ! »
Écoutez l'audio, puis choisissez les phrases qui emploient le verbe monter correctement. Plusieurs réponses sont possibles. en
« République ? D’accord. Montez ! »
Cette formulation est correcte. En français, on monte dans une voiture, un bus, un train... en
Monter signifie aller en haut. On peut monter au premier étage, ou monter en haut de la tour Eiffel, par exemple. Attention, au passé composé, le verbe monter s'emploie avec l'auxiliaire être (il est monté), sauf s'il est suivi d'un complément direct (Il a monté son sac au premier étage). en
On ne dit pas ta taille a monté. Quand quelqu'un devient plus grand, gagne des centimètres, on dit qu'il grandit, ou que sa taille augmente. On peut dire : Mon fils, tu as grandi ! en
Now that you know how to translate 'Monter-dans' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
