Nous allons vous mettre en relation - English Translation

Translation of Nous allons vous mettre en relation from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

nous allons vous mettre en relation avec (l'équipe technique) : we are going to put you through to, we are going to transfer your call to (the technical team)mettre, futur proche

Examples

  • "Merci, nous allons vous mettre en relation avec l’équipe de « Fifi le caniche »."
Exercise 1
Dans cette phrase, par quoi pourrait-on remplacer mettre en relation ? en
« Merci, nous allons vous mettre en relation avec l’équipe de Fifi le caniche. »

Merci, nous allons vous l’équipe de Fifi le caniche.
Dans cette phrase, par quoi pourrait-on remplacer mettre en relation ? en
« Merci, nous allons vous mettre en relation avec l’équipe de Fifi le caniche. »

Merci, nous allons vous passer l’équipe de Fifi le caniche.
passer : Au téléphone, mettre en relation (avec quelqu’un) peut être remplacé par passer (quelqu’un), c’est-à-dire passer le téléphone ou transférer la communication. Exemple : Je vous mets en relation avec mon mac. en
présenter : Dans ce contexte téléphonique, mettre en relation ne peut pas être remplacé par présenter, qui signifie introduire dans un groupe, mettre en présence plusieurs personnes. Exemple : Je vous présente ma fille Nina. en
lier à : Dans ce contexte téléphonique, lier n’a pas le même sens que mettre en relation. Lier signifier attacher, créer des liens. Exemple : Ne me lie pas les mains avec les menottes ce soir. en

Now that you know how to translate 'Nous allons vous mettre en relation' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH