Nous sommes a votre disposition - English Translation
Translation of Nous sommes a votre disposition from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(nous sommes) à votre disposition : (we remain) at your disposal, (we're) here to help
je me tiens à votre disposition : I remain at your disposal, I remain availablese tenir, présent
Examples
- "Je me tiens à votre disposition pour toute question."
- "Dans l’espoir de vous rencontrer bientôt, je vous joins mon CV et me tiens à votre disposition pour toute question."
- "Dans l’attente de votre ressenti, je me tiens à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire."
- "Un minibar est à votre disposition sous votre siège."
- "Certain de pouvoir contribuer au développement de votre bonheur, je me tiens à votre entière disposition pour convenir d’un entretien ou pour tout renseignement complémentaire."
- "N’hésitez pas à nous solliciter, nous sommes à votre disposition."
Exercise 1
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase en gardant le même sens. en
Je me tiens à votre disposition pour toute question.
Je à votre disposition pour toute question.
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase en gardant le même sens. en
Je me tiens à votre disposition pour toute question.
Je reste à votre disposition pour toute question.
reste : Je me tiens à votre disposition (pour toute question) et je reste à votre disposition (pour toute information) sont deux formules idiomatiques en fin de correspondance. Cela indique qu’on est disponible pour répondre à n’importe quelle question. en
mets : Je mets à votre disposition (ma voiture) signifie que vous pouvez utiliser (ma voiture) comme vous le voulez. Mettre à disposition mettre, présent et se tenir à disposition se tenir, présent n’ont pas le même sens. en
m’assieds : Cette expression n’existe pas. On peut dire je m’assieds (ou je m’assois) parce que je suis fatigué s’asseoir, présent par exemple. en
Exercise 2
La formule ci-dessous est idiomatique en fin de lettre. Trouvez une autre formule équivalente. en
Je me tiens à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.
La formule ci-dessous est idiomatique en fin de lettre. Trouvez une autre formule équivalente. en
Je me tiens à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.
Je reste disponible a le même sens que je me tiens à votre (entière) disposition se tenir, présent. Supplémentaire et complémentaire permettent d'ajouter, de compléter quelque chose. en
Les références que l'ancien patron donne à son employé lui permettent de justifier de ses compétences devant un nouvel employeur. Cela ne peut pas remplacer des renseignements complémentaires, qui sont de simples informations. Exemple : Pouvez-vous m'envoyer vos références avant votre entretien ? en
Je dispose de beaucoup d'informations signifie que j'ai, je possède beaucoup d'informations, je suis très renseigné, je sais des choses. Ce n'est pas comme je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. en
Exercise 3
Lisez les extraits. Que signifient les expressions ci-dessous ? en
Je me tiens à votre entière disposition pour convenir d'un entretien.
« Je me tiens à votre entière disposition » a le même sens que :
« Convenir d'un entretien » a le même sens que :
« Convenir d'un entretien » a le même sens que :
Lisez les extraits. Que signifient les expressions ci-dessous ? en
Je me tiens à votre entière disposition pour convenir d'un entretien.
« Je me tiens à votre entière disposition » a le même sens que :
« Convenir d'un entretien » a le même sens que :
Je me tiens à votre entière disposition a le même sens que je suis disponible. Cela signifie j'ai du temps pour vous, vous pouvez me solliciter quand vous voulez. Exemple : Si vous avez des questions notre équipe de conseillers se tient à votre entière disposition. en
Je suis dans la même position n'a pas le même sens que je me tiens à votre entière disposition, mais signifie j'ai la même posture, je ne change pas de position. Exemple : Je suis dans la même position toute la journée, j'ai mal au dos. en
Je suis disposé à vous plaire signifie je suis prêt à vous plaire, à faire en sorte que vous m'aimiez. Ce n'est pas comme je me tiens à votre entière disposition. Exemple : Je marcherai 10 kilomètres pour vous acheter un croissant. Je suis disposé à vous plaire. en
« Convenir d'un entretien » a le même sens que :
Convenir d'un entretien a le même sens que se mettre d'accord pour un rendez-vous, choisir ensemble un moment pour se rencontrer. Exemple : Nous nous sommes appelés pour convenir d'un entretien : nous nous rencontrons vendredi prochain à 17 heures. Remarque : Convenir s'emploie avec l'auxiliaire être. Exemple : Nous sommes convenus d'un entretien. en
Venir ensemble à un rendez-vous n'a pas le même sens que convenir d'un entretien mais signifie arriver en même temps à un rendez-vous. Exemple : Il est venu à l'entretien avec sa mère. On ne l'a pas embauché. en
Annuler un entretien n'a pas le même sens que convenir d'un entretien mais signifie supprimer un rendez-vous, l'enlever de son emploi du temps. Exemple : J'ai pris deux rendez-vous en même temps, je vais devoir en annuler un. en
Now that you know how to translate 'Nous sommes a votre disposition' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
