On la trouve - English Translation
Translation of On la trouve from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(la moutarde), on la trouve (en France) : you can find (mustard in France)trouver, présent
Examples
- "La moutarde, on la trouve en France, sur Terre."
Exercise 1
Regardez l’extrait puis reformulez les phrases suivantes sans changer le sens.
« La moutarde, on la trouve en France, sur Terre ! »
→ La moutarde, en France.
« C’est exact ! Muriel, Marcel, venez avec moi, nous allons à Paris. » → Nous à Paris.
« C’est exact ! Muriel, Marcel, venez avec moi, nous allons à Paris. » → Nous à Paris.
Regardez l’extrait puis reformulez les phrases suivantes sans changer le sens.
« La moutarde, on la trouve en France, sur Terre ! »
→ La moutarde, il y en a 1 en France.
« C’est exact ! Muriel, Marcel, venez avec moi, nous allons à Paris. » → Nous partons 2 à Paris.
« C’est exact ! Muriel, Marcel, venez avec moi, nous allons à Paris. » → Nous partons 2 à Paris.
1 il y en a : Ces deux phrases sont équivalentes. Le verbe trouver, comme il y en a, indique la présence, l’existence de quelque chose. Autre exemple : On trouve beaucoup de fromages en France = Les fromages, il y en a beaucoup en France.
1 elle est bonne : La moutarde est bonne signifie qu’elle a bon goût. Cela donne une indication sur sa qualité, non sur l’endroit où elle est.
1 elle est meilleure : La moutarde est meilleure en France signifie que la moutarde a meilleur goût en France que dans les autres pays. Cela donne une indication sur sa qualité, mais non sur l’endroit où elle est.
2 partons : Partons est le verbe partir partir, présent qui indique le départ d’un lieu vers un autre. Le verbe aller aller, présent + direction indique également un déplacement d’un lieu vers un autre.
2 venons : Venons, du verbe venir venir, présent indique une provenance, une origine non une direction. Ce verbe est en général suivi de la préposition de. Exemple : Nous venons de Bruxelles.
2 arrivons : Le verbe arriver arriver, présent est utilisé quand la destination finale est atteinte ou sur le point de l’être. Alors que le verbe aller s’emploie quand on n’est pas encore à destination. Exemples : Nous arrivons à l’aéroport (= nous serons très bientôt à l’aéroport) ; Nous allons à l’aéroport (= nous sommes en chemin pour l’aéroport).
Exercise 2
Regardez l’extrait puis complétez les phrases suivantes avec le mot que vous entendez.
« La moutarde, on la en France, sur Terre ! »
« C’est exact ! Muriel, Marcel, venez avec moi, nous à Paris. »
« C’est exact ! Muriel, Marcel, venez avec moi, nous à Paris. »
Regardez l’extrait puis complétez les phrases suivantes avec le mot que vous entendez.
« La moutarde, on la trouve 1 en France, sur Terre ! »
« C’est exact ! Muriel, Marcel, venez avec moi, nous allons 2 à Paris. »
« C’est exact ! Muriel, Marcel, venez avec moi, nous allons 2 à Paris. »
1 trouve : Le verbe trouver indique la présence, l’existence de quelque chose. Autre exemple : La tour Eiffel, on la trouve à Paris (= la tour Eiffel est à Paris.)
2 allons : Le verbe aller aller, présent + direction indique un déplacement d’un lieu vers un autre.
Now that you know how to translate 'On la trouve' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
