Pareil - English Translation
Translation of Pareil from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(c'est) pareil : (it is) the same
Ces deux chaussettes ne sont pas pareilles. These two socks are not the same.
C'est pareil. It's the same (thing).
C'est toujours pareil. It's always the same.
(une chose) pareille : such (a thing)
Examples
- "la paire de jumelles... Une histoire pareille, cela ne s’invente pas !"
- "Muriel : Ouais, les mathématiques, pareil, c’est facile."
- "SI VOUS N’ÊTES PAS CONTENTS, C’EST PAREIL."
- "Victor : L’un ou l’autre, c’est pareil."
- "Des insolents, des ivrognes, des mal élevés, j’en ai vu dans ma brasserie... Mais un malotru pareil, jamais !"
Exercise 1
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer l'expression C'est pareil ? en
« L'un ou l'autre, c’est pareil »
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer l'expression C'est pareil ? en
« L'un ou l'autre, c’est pareil »
C'est pareil signifie C'est la même chose. L'adjectif pareil s'accorde avec le nom. Exemple : Ces deux livres sont pareils, c'est la même chose. en
C'est pareil ne veut pas dire C'est une bonne idée. Pareil est un adjectif qu'on utilise dans les comparaisons, pour dire que deux choses sont équivalentes, identiques, ou se ressemblent. Une bonne idée est celle que vous n'avez pas eue, Victor ! en
C'est parfait s'utilise pour exprimer la perfection, pour dire que quelque chose est très bien, ne pourrait pas être mieux. en
C'est ton choix ne veut pas dire C'est une bonne idée. On dit C'est ton choix à quelqu'un qui fait un choix, qui prend un décision, souvent pour dire qu'on respecte ce choix. en
Exercise 2
Trouvez les synonymes des termes surlignés. en
Aussi, de bon matin, nous allons observer les marmottes… »
Aussi, , nous allons observer les marmottes…
Une histoire pareille, ça ne s’invente pas
Une histoire , ça ne s’invente pas.
Trouvez les synonymes des termes surlignés. en
Aussi, de bon matin, nous allons observer les marmottes… »
Aussi, tôt le matin 1, nous allons observer les marmottes…
Une histoire pareille, ça ne s’invente pas
Une histoire comme celle-là 2, ça ne s’invente pas.
1 tôt le matin : Tôt le matin a le même sens que de bon matin. Ces deux expressions désignent le tout début de la matinée, au moment où le soleil se lève. Exemple : Tôt le matin/De bon matin, il part regarder le lever du soleil. Remarque : De bonne heure signifie également tôt, le matin. en
1 tous les matins : Tous les matins signifie tous les jours, le matin, cela n'a pas le même sens que de bon matin. Exemple : Tous les matins, je bois mon café en lisant le journal avant d'aller au bureau. en
1 certains matins : Certains matins, c'est quelques matins, de temps en temps le matin. Cela n'a pas le même sens que de bon matin, qui désigne un moment particulier de la journée. Exemple : Certains matins, le bus ne passe pas, il faut alors prendre un taxi. en
1 dans la matinée : Dans la matinée désigne la matinée en général, jusqu'à midi. Cela n'a pas le même sens que de bon matin. Exemple : Il va arriver dans la matinée, je ne sais pas à quelle heure exactement. en
2 comme celle-là : Une histoire comme celle-là a le même sens qu'une histoire pareille. Pareil(le) signifie identique, semblable. Exemple : Je n'ai jamais vécu une aventure pareille/comme celle-là. en
2 originale : Une histoire originale, c'est une histoire étonnante, amusante, pas comme les autres. Cela n'a pas le même sens que pareille. Exemple : C'est vraiment un personnage original, ce Blanchard ! en
2 si drôle : Une histoire si drôle, c'est une histoire qui fait rire, qui amuse, dont on rigole. Ce n'est pas comme une histoire pareille. Exemple : C'est si drôle de te voir avec ce chapeau sur la tête. en
Now that you know how to translate 'Pareil' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
