Parler au telephone - English Translation
Translation of Parler au telephone from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
parler au téléphone : to talk on the phone
(elle est) au téléphone : (she's) on the phone
Exercise 1
Écoutez l’extrait audio, puis trouvez à quoi correspond chacun des sons ci-dessous. en
« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
Écoutez l’extrait audio, puis trouvez à quoi correspond chacun des sons ci-dessous. en
« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »
M. Therrien compose le numéro 1
M. Therrien parle au téléphone 2
M. Therrien décroche le téléphone 3
M. Therrien compose le numéro 1
M. Therrien parle au téléphone 2
M. Therrien décroche le téléphone 3
1 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. Chaque fois que l’on téléphone à quelqu’un, on compose son numéro. en
1 parle au téléphone : Quand on parle au téléphone, on n’appuie pas sur les touches du téléphone. en
1 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. C’est ce qui permet d’établir la communication avec son correspondant. Mais on n’appuie pas sur les touches et la tonalité quand on décroche le téléphone n’est pas la même que lorsque l’on compose un numéro. en
2 parle au téléphone : Parler au téléphone signifie avoir une conversation téléphonique. Dans l’épisode du jour, M. Therrien parle au téléphone avec Mme Baudin. en
2 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. On ne parle pas en général quand on compose un numéro. en
2 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. On ne parle pas en général quand on décroche le téléphone. en
3 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. Fabienne dit à M. Therrien : « Décrochez le téléphone », c’est-à-dire qu’elle veut qu’il appelle Mme Baudin. en
3 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. Cela ne fait pas le même bruit que lorsqu’on décroche le téléphone. en
3 parle au téléphone : On parle au téléphone, après avoir décroché et composé le numéro. en
Exercise 2
Écoutez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression à l'appareil ? Plusieurs réponses sont possibles. en
« C'est Fabienne à l'appareil. »
À l'appareil pourrait être remplacé par :
À l'appareil pourrait être remplacé par :
Écoutez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression à l'appareil ? Plusieurs réponses sont possibles. en
« C'est Fabienne à l'appareil. »
À l'appareil pourrait être remplacé par :
À l'appareil pourrait être remplacé par :
(C'est) Victor à l’appareil ou au téléphone sont des formules idiomatiques pour se présenter au téléphone. L’appareil désigne ici le téléphone (l’appareil téléphonique). Exemple : C'est ton patron au téléphone, il veut savoir où tu es. en
Au bout du fil est une expression familière qui signifie à l'appareil, au téléphone. Exemple : Thierry est au bout du fil, il demande si tu veux sortir ce soir. en
Ici on ne peut pas utiliser à la machine pour se présenter au téléphone. Remarque : une machine et un appareil peuvent désigner la même chose dans un autre contexte. Exemple : une machine à laver. en
(Être) aux commandes signifie piloter au sens propre (un véhicule, une machine) et au sens figuré (un dispositif, un projet). Cela n'a pas le même sens qu'à l'appareil. Exemple : C'est le pilote qui est aux commandes de l'avion. en
Exercise 3
Quelle est la solution de Fabienne pour ne pas avoir le trac ? en
Quelle est la solution de Fabienne pour ne pas avoir le trac ? en
Fabienne ne crie pas. Crier, c'est pousser des cris, parler très fort. Fabienne montre sa technique à Jeanine : elle fuit, elle ne crie pas. en
Fabienne ne boit pas de café pour ne pas avoir le trac. Elle montre à Jeanine sa technique : elle s'en va et quitte la pièce. C'est une fuite. en
Fabienne ne parle pas au téléphone pour ne pas avoir le trac. Parler, c'est discuter, avoir des conversations. Ici, elle s'en va et quitte la pièce. C'est une fuite. en
Fabienne répond à Jeanine : « La fuite ! ». La fuite, c'est quand on s'en va, qu'on quitte la pièce. On dit qu'on fuit, qu'on prend la fuite, ou qu'on est en fuite. en
Exercise 4
Écoutez l’extrait audio, puis trouvez à quoi correspond chacun des sons ci-dessous. en
« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
Écoutez l’extrait audio, puis trouvez à quoi correspond chacun des sons ci-dessous. en
« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »
M. Therrien compose le numéro 1
M. Therrien parle au téléphone 2
M. Therrien décroche le téléphone 3
M. Therrien compose le numéro 1
M. Therrien parle au téléphone 2
M. Therrien décroche le téléphone 3
1 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. Chaque fois que l’on téléphone à quelqu’un, on compose son numéro. en
1 parle au téléphone : Quand on parle au téléphone, on n’appuie pas sur les touches du téléphone. en
1 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. C’est ce qui permet d’établir la communication avec son correspondant. Mais on n’appuie pas sur les touches et la tonalité quand on décroche le téléphone n’est pas la même que lorsque l’on compose un numéro. en
2 parle au téléphone : Parler au téléphone signifie avoir une conversation téléphonique. Dans l’épisode du jour, M. Therrien parle au téléphone avec Mme Baudin. en
2 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. On ne parle pas en général quand on compose un numéro. en
2 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. On ne parle pas en général quand on décroche le téléphone. en
3 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. Fabienne dit à M. Therrien : « Décrochez le téléphone », c’est-à-dire qu’elle veut qu’il appelle Mme Baudin. en
3 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. Cela ne fait pas le même bruit que lorsqu’on décroche le téléphone. en
3 parle au téléphone : On parle au téléphone, après avoir décroché et composé le numéro. en
Now that you know how to translate 'Parler au telephone' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
