Paroles - English Translation
Translation of Paroles from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
les paroles (d'une chanson) : the lyrics (of a song)
une parole : a word
Examples
- "Mais... je n’ai pas de paroles !"
- "Pancarte : Hors service pour cause de paroles inappropriées."
Exercise 1
Atelier chanson ! Reformulez la phrase suivante puis sélectionnez le mot correspondant à la définition. en
« Je t’écrirais une chanson. »
J’écris de la musique peut se dire également : de la musique.
Dans une chanson, on appelle le texte des .
J’écris de la musique peut se dire également : de la musique.
Dans une chanson, on appelle le texte des .
Atelier chanson ! Reformulez la phrase suivante puis sélectionnez le mot correspondant à la définition. en
« Je t’écrirais une chanson. »
J’écris de la musique peut se dire également : je compose 1 de la musique.
Dans une chanson, on appelle le texte des paroles 2.
J’écris de la musique peut se dire également : je compose 1 de la musique.
Dans une chanson, on appelle le texte des paroles 2.
1 je compose : Je compose une musique signifie j’écris, je crée l’air d’une chanson, un morceau, une symphonie... Exemple : Victor aimerait composer des opéras. Remarque : un compositeur désigne une personne qui compose de la musique. en
1 j’interprète : J’interprète une musique ne veut pas dire j’écris de la musique mais je joue une musique écrite par quelqu’un d’autre. Exemple : Ce musicien interprète un morceau de Ravel au piano. en
1 je calcule : Je calcule signifie je fais un calcul (une addition, une multiplication...), je compte une somme, je mesure une distance... Exemple : Victor calcule combien il a dépensé pour son voyage à Paris. Mais ce n’est pas synonyme de j’écris de la musique. en
2 paroles : On appelle le texte d’une chanson des paroles. Exemple : Victor a envie d’écrire des paroles sur la musique de Lefebvre. La personne qui écrit les paroles d’une chanson s’appelle un parolier. en
2 chansonnettes : Une chansonnette, c’est une petite chanson, courte et légère mais pas un texte. Exemple : Victor aime les chansonnettes sur les rencontres amoureuses. Remarque : l’expression pousser la chansonnette signifie chanter. en
2 chants : Le chant, c’est l’action ou l’art de chanter. Exemple : J’aime le chant des oiseaux au printemps. Un chant peut également désigner une chanson, mais pas son texte. Exemples : des chants sacrés, des chants populaires... en
Exercise 2
Par quoi peut-on remplacer paroles dans cette phrase ? en
« Hors-service pour cause de paroles inappropriées. »
Les paroles désignent ici :
Les paroles désignent ici :
Par quoi peut-on remplacer paroles dans cette phrase ? en
« Hors-service pour cause de paroles inappropriées. »
Les paroles désignent ici :
Les paroles désignent ici :
Les paroles ne désignent pas le fonctionnement de l'ascenseur. Le fonctionnement, c'est la façon de fonctionner, de marcher de quelque chose. Exemple : Le fonctionnement de ce robot est acceptable. en
Un chant lyrique, c'est, à la base, une poésie chantée avec une lyre (instrument de musique de l'Antiquité) et cela désigne aujourd'hui une œuvre qui exprime l'emphase, la passion de l'auteur, un chant d'opéra classique. en
Les paroles sont les mots, les phrases. Ici, il s'agit des paroles de la chanson, donc des mots de la chanson. Exemple : Tu écris la musique, moi, je m'occupe des paroles. en
Les paroles ne désignent pas le comportement du chanteur. Le comportement, c'est la façon d'être, d'agir de quelqu'un. Exemple : Si tu ne changes pas de comportement immédiatement, je te quitte ! en
Exercise 3
Par quoi peut-on remplacer les expressions suivantes, sans en changer le sens ? en
ces propos d’une rare violence
ces d’une rare violence
Ces propos […] semblent être monnaie courante aujourd’hui en France.
Ces propos […] semblent être aujourd’hui en France.
Par quoi peut-on remplacer les expressions suivantes, sans en changer le sens ? en
ces propos d’une rare violence
ces paroles 1 d’une rare violence
Ces propos […] semblent être monnaie courante aujourd’hui en France.
Ces propos […] semblent être habituels 2 aujourd’hui en France.
1 paroles : Ces paroles ont le même sens que ces propos, c'est-à-dire les mots prononcés, le discours tenu, la déclaration faite. Exemple : Ses propos/Ses paroles m'exaspèrent. en
1 insultes : Ces insultes n'a pas le même sens que ces propos. Une insulte, c'est une injure, des paroles agressives et provocantes. Exemple : Gérard aime dire proférer des insultes contre ses employés. en
1 blagues : Ces blagues n'ont pas le même sens que ces propos. Une blague, c'est une farce, une histoire drôle, pour faire rire. Exemple : Muriel et Marcel aiment faire des blagues pour amuser leurs collègues. en
2 habituels : Ces propos semblent être monnaie courante, signifie ces propos semblent être habituels, réguliers. Exemple : Les cafards dans la salle de bains, c'est monnaie courante. en
2 de plus en plus chers : La phrase Ces propos semblent être de plus en plus chers n'a pas le même sens que Ces propos semblent être monnaie courante. De plus en plus cher signifie d'un prix ou d'une valeur de plus en plus élevés. Exemple : Les vêtements sont de plus en plus chers, je ne vais bientôt plus pouvoir m'habiller. en
2 plus violents : La phrase Ces propos semblent être plus violents n'a pas le même sens que Ces propos semblent être monnaie courante. Quelque chose de violent est quelque chose de brutal, d'agressif. Exemple : Je déteste les couleurs violentes. en
Now that you know how to translate 'Paroles' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
