Pas grand-chose - English Translation
Translation of Pas grand-chose from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(- Qu'est-ce que tu racontes ?) - Pas grand-chose. : (What are you up to ?) - Not much/nothing special.
(je n'ai pas fait) grand-chose : (I didn't do) much
Examples
- "Il n’a pas réparé grand-chose, mais il a cassé pas mal de choses, ce qui est très bon pour notre activité."
Exercise 1
Lisez les extraits. Comment peut-on répondre aux questions suivantes ? en
Comment allez-vous ?
Ça va ?
Quoi de neuf, Maurice ?
Lisez les extraits. Comment peut-on répondre aux questions suivantes ? en
Comment allez-vous ?
Je vais bien 1
Je vais bien 1
Ça va ?
Ça va 2
Ça va 2
Quoi de neuf, Maurice ?
Pas grand-chose, et toi ? 3
Pas grand-chose, et toi ? 3
1 Je vais bien : Je vais bien est une réponse courante à la question Comment allez-vous ? ou Comment vas-tu ? pour dire que l'on se sent bien. Remarque : on utilise le verbe aller au présent quand on demande/donne des nouvelles aller, présent. en
1 Abat-jour : Cette expression n'existe pas. On trouve des abat-jour autour des lampes. en
1 10 heures : 10 heures répond à la question Quelle heure est-il ? et non Comment allez-vous ? en
1 Tout bon : Tout bon signifie que tout est juste (dans un exercice par exemple). Ce n'est pas une manière de dire comment on va. Exemple : La prochaine fois, j'aurai tout bon à cet exercice. en
2 Ça va : À la question Ça va ? ou Comment ça va ? on peut répondre Ça va ! ou Ça va bien. Ces formules sont informelles. en
2 Tout ça : Tout ça ne sert pas à donner des nouvelles. On peut dire Tout ça ! pour s'étonner d'une grande quantité. Exemple : - Tiens, voici douze fromages et vingt-deux bouteilles de vin : - Tout ça ?! Mais c'est beaucoup trop ! en
2 J'y vais : On dit j'y vais soit quand on part, soit pour dire où on va et non pour dire comment on va. Exemple : - Tu es déjà allé à la boulangerie ? - Non, j'y vais tout de suite ! en
2 Mercredi : Mercredi est un jour du milieu de semaine. Cela ne répond pas à la question Ça va ? en
3 Pas grand-chose, et toi ? : Quoi de neuf ? est une manière familière de demander des nouvelles à quelqu'un. Littéralement, cela signifie qu'est-ce qu'il y a de nouveau ? On répond pas grand-chose de manière idiomatique quand on n'a rien de spécial à raconter. en
3 Il n'y a pas de quoi ! : Il n'y a pas de quoi ou pas de quoi est une formule de politesse utilisée en réponse à merci. C'est plus formel que de rien mais ça a le même sens. Exemple : - Merci pour cette explication. - Il n'y a pas de quoi, Victor. en
3 Merci, je viens de l'acheter : Cette réponse n'a rien à voir avec la question. en
3 De rien : De rien est une formule de politesse utilisée en réponse à merci et ne s'utilise pas pour répondre à la question Quoi de neuf ? Exemple : - Merci pour cette explication. - De rien, Victor. en
Now that you know how to translate 'Pas grand-chose' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
