(elle parle lentement) pour que (je puisse comprendre) : (she is talking slowly) so that (I can understand), in order for (me to understand)
Pour que is always followed by a verb in the subjunctive.
- "va m’aider pour que ça dure un peu plus longtemps ?"
- "Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français."
- "Service client : Alors, deux options : soit on vous donne 50 euros, soit on vous communique l’adresse des descendants du conducteur responsable, pour que vous puissiez aller les insulter."
- "Pour que Waterloo fût la fin d’Austerlitz, la providence n’a eu besoin que d’un peu de pluie, et un nuage traversant le ciel à contresens de la saison a suffi pour l’écroulement d’un monde."
- "Étant donné que j’ai signé par ailleurs un accord pour acheter 500 000 mètres carrés de prairie dans le Manitoba, je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus, pour que je puisse me rétracter (de l’affaire de la prairie) avant la fin de la période de rétractation."
- "à la poubelle pour que nos collègues ne démasquent pas notre union."
- "Nous sommes sincèrement désolés pour cet incident et promettons de prendre nos dispositions pour que cela ne se produise plus."
- "Je t’en envoie un, pour que tu essaies."
Now that you know how to translate 'Pour que' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
