Provenance - English Translation
Translation of Provenance from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(un avion) en provenance de (Montréal) : (a plane) arriving, coming from (Montreal)
la provenance (du vin) : the origin, source (of the wine)
Exercise 1
Voici un récapitulatif des informations concernant le voyage de Victor Hugo. Trouvez les mots qui correspondent aux bonnes informations. en
: Paris
: Bruxelles
: 17 h 25
: 18 h 45
: Bruxelles
: 17 h 25
: 18 h 45
Voici un récapitulatif des informations concernant le voyage de Victor Hugo. Trouvez les mots qui correspondent aux bonnes informations. en
Provenance 1 : Paris
Destination 2 : Bruxelles
Départ 3 : 17 h 25
Arrivée 4 : 18 h 45
Destination 2 : Bruxelles
Départ 3 : 17 h 25
Arrivée 4 : 18 h 45
1 Provenance : Le train qui va à Bruxelles est en provenance de Paris. Il provient de Paris, c’est sa provenance, son origine. en
1 Destination : Le train qui va à Bruxelles n’est pas à destination de Paris, il est en provenance de Paris. Sa destination est : Bruxelles. en
1 Arrivée : On ne dit pas que ce train a pour arrivée : Paris. L’arrivée s’utilise pour préciser à quelle heure ou à quel quai le train arrive, c’est à dire termine son voyage. Par exemple : Arrivée, voie 9 ou Arrivée : 18 h 04. en
2 Destination : Le train qui va à Bruxelles est à destination de Bruxelles. Sa destination, l’endroit où le train se dirige, est : Bruxelles. en
2 Provenance : Le train qui va à Bruxelles n’est pas en provenance de Bruxelles. Il provient de Paris, c’est sa provenance, son origine. en
2 Départ : Le train qui va à Bruxelles n’a pas pour départ Bruxelles, mais Paris. Le départ est l’endroit où commence le voyage, l’arrivée est l’endroit où se termine le voyage. en
3 Départ : Dans l’audio, le train est au départ de Paris, à 17 h 25. en
3 Provenance : 17 h 25 est une heure de départ, pas de provenance. Dans un voyage en train, on parle toujours de l’heure de départ, puis de l’heure d’arrivée. en
3 Heure : 17 h 25 est une heure. Mais ici, il faut préciser que c’est l’heure de départ, et non d’arrivée. Quand on prend le train, il vaut mieux savoir à quelle heure le train part ! en
4 Arrivée : Dans l’audio, le train arrive à Bruxelles à 18 h 45. On dit donc que 18 h 45 est son heure d’arrivée. en
4 Destination : On ne dit pas une heure de destination. 18 h 45 est une heure d’arrivée. La destination est la gare où va le train, où se termine le voyage. en
4 Heure : 18 h 45 est une heure. Mais ici, il faut préciser que c’est l’heure d’arrivée, et non de départ. Quand on prend le train, on aime savoir à quelle heure le train arrive ! en
Exercise 2
Voici un récapitulatif des informations concernant le voyage de Victor Hugo. Trouvez les mots qui correspondent aux bonnes informations. en
: Paris
: Bruxelles
: 17 h 25
: 18 h 45
: Bruxelles
: 17 h 25
: 18 h 45
Voici un récapitulatif des informations concernant le voyage de Victor Hugo. Trouvez les mots qui correspondent aux bonnes informations. en
Provenance 1 : Paris
Destination 2 : Bruxelles
Départ 3 : 17 h 25
Arrivée 4 : 18 h 45
Destination 2 : Bruxelles
Départ 3 : 17 h 25
Arrivée 4 : 18 h 45
1 Provenance : Le train qui va à Bruxelles est en provenance de Paris. Il provient de Paris, c’est sa provenance, son origine. en
1 Destination : Le train qui va à Bruxelles n’est pas à destination de Paris, il est en provenance de Paris. Sa destination est : Bruxelles. en
1 Arrivée : On ne dit pas que ce train a pour arrivée : Paris. L’arrivée s’utilise pour préciser à quelle heure ou à quel quai le train arrive, c’est à dire termine son voyage. Par exemple : Arrivée, voie 9 ou Arrivée : 18 h 04. en
2 Destination : Le train qui va à Bruxelles est à destination de Bruxelles. Sa destination, l’endroit où le train se dirige, est : Bruxelles. en
2 Provenance : Le train qui va à Bruxelles n’est pas en provenance de Bruxelles. Il provient de Paris, c’est sa provenance, son origine. en
2 Départ : Le train qui va à Bruxelles n’a pas pour départ Bruxelles, mais Paris. Le départ est l’endroit où commence le voyage, l’arrivée est l’endroit où se termine le voyage. en
3 Départ : Dans l’audio, le train est au départ de Paris, à 17 h 25. en
3 Provenance : 17 h 25 est une heure de départ, pas de provenance. Dans un voyage en train, on parle toujours de l’heure de départ, puis de l’heure d’arrivée. en
3 Heure : 17 h 25 est une heure. Mais ici, il faut préciser que c’est l’heure de départ, et non d’arrivée. Quand on prend le train, il vaut mieux savoir à quelle heure le train part ! en
4 Arrivée : Dans l’audio, le train arrive à Bruxelles à 18 h 45. On dit donc que 18 h 45 est son heure d’arrivée. en
4 Destination : On ne dit pas une heure de destination. 18 h 45 est une heure d’arrivée. La destination est la gare où va le train, où se termine le voyage. en
4 Heure : 18 h 45 est une heure. Mais ici, il faut préciser que c’est l’heure d’arrivée, et non de départ. Quand on prend le train, on aime savoir à quelle heure le train arrive ! en
Now that you know how to translate 'Provenance' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
