Que t’arrive-t-il - English Translation
Translation of Que t’arrive-t-il from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Que t'arrive-t-il ? : What's happening to you?
With inverted questions, pronunciation requires that you add -t between the inverted verb (ending in a vowel) and the subject (beginning with a vowel).
Parle-t-on français ici ? Does one speak French here?
Exercise 1
Écoutez l’extrait puis reformulez les questions suivantes de façon plus soutenue en utilisant l’inversion (un mot par case blanche).
Qu’est-ce qui t’arrive ? → Que t’-- ?
Pourquoi tu pleures ? → Pourquoi - ?
Pourquoi tu pleures ? → Pourquoi - ?
Écoutez l’extrait puis reformulez les questions suivantes de façon plus soutenue en utilisant l’inversion (un mot par case blanche).
Qu’est-ce qui t’arrive ? → Que t’arrive 1-t 2-il 3 ?
Pourquoi tu pleures ? → Pourquoi pleures 4-tu 5 ?
Pourquoi tu pleures ? → Pourquoi pleures 4-tu 5 ?
1 arrive : Quand une interrogation commence par que, on met le verbe avant le sujet. Exemple : Qu’est-ce que tu fais ? → Que fais-tu ? Remarque : on place les pronoms COI ou réfléchis devant le verbe. Qu’est-ce qui se passe ? → Que se passe-t-il ?
2 t : Dans une inversion, pour faciliter la prononciation, on ajoute un t quand le verbe finit par une voyelle devant il(s), on et elle(s) (qui commencent aussi par une voyelle). Exemple : Pourquoi manges-tu ? mais Pourquoi mange-t-elle ? Notez qu’on n’en a pas besoin quand le verbe finit par t ou d. Exemple : Que faut-il faire ?
3 il : Il est ici le sujet du verbe impersonnel arriver dans le sens de se passer, se produire (comme dans il pleut, il neige…). Exemple : Il lui est arrivé une très belle chose ! Dans une inversion, on place le sujet après le verbe.
4 pleures : Quand on pose une question sous forme d’inversion, on met le verbe avant le sujet. Ici, il s’agit du verbe pleurer à la deuxième personne du singulier pleurer, présent. Exemple : Tu as mal où ? → Où as-tu mal ? Remarque : notez qu’à l’écrit il vaut mieux utiliser l’inversion pour les phrases interrogatives.
5 tu : Quand on fait une inversion pour poser une question, tu, qui est le sujet de pleurer, se place après le verbe.
Now that you know how to translate 'Que t’arrive-t-il' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
