Quel bon vent t’amène - English Translation

Translation of Quel bon vent t’amène from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Quel bon vent t'amène ? : What brings you here? To what do I owe this pleasure? expression
Quel bon vent t'amène ? literally means "What good wind brings you here?".

Examples

  • "Victor, quel bon vent t’amène ?"
Exercise 1
Écoutez l'extrait. Que signifie Quel bon vent t'amène ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
« Ah ! Victor, quel bon vent t’amène ? »

Quel bon vent t'amène ? signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie Quel bon vent t'amène ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
« Ah ! Victor, quel bon vent t’amène ? »

Quel bon vent t'amène ? signifie :
Quel temps fait-il ? interroge sur la météo. Ce n'est pas le cas de Quel bon vent t'amène ? même si le vent est un terme de météo (indique le souffle, l'air). Exemple : - Quel temps fait-il ? - Il fait moche, restons sous la couette. en
Quel bon vent t'amène ? et Qu'est-ce que tu fais ici ? ont le même sens, mais quel bon vent t'amène a toujours une connotation positive (on est content de voir la personne) alors qu'on peut dire Que fais-tu ici ? que l'on soit content ou non de voir la personne. en
Comment vas-tu ? est une manière de prendre des nouvelles de quelqu'un, l'interroger sur sa santé et non sur les raisons de sa présence. Exemple : Bonjour ! Comment vas-tu aujourd'hui ? en
Quel bon vent t'amène ? est une expression familière pour dire Que fais-tu là ? c'est-à-dire Quelles sont les raisons de ta présence ? Pourquoi es-tu là ? quand on est agréablement surpris de voir une personne. Remarque : si on vouvoie quelqu'un, on dira Quel bon vent vous amène ? Exemple : - Victor, quel bon vent vous amène à la cantine ? - J'ai faim. en
D'où viens-tu ? signifie De quel endroit viens-tu ? cela interroge sur un lieu et non pas sur une raison, une motivation. Exemple : - D'où viens-tu ? - Je viens d’Ouagadougou. en

Now that you know how to translate 'Quel bon vent t’amène' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH