Quel que soit - English Translation
Translation of Quel que soit from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(Tu ne peux pas acheter une nouvelle voiture), quel que soit (le prix) ! : (You can't buy a new car) regardless of (the price)! (You can't buy a new car) no matter (the price)!
The quel in quel que soit agrees in gender and number with the noun that follows it.
Quelles que soient ses raisons, nous devons les respecter. (féminin pluriel) Whatever his/her reasons, we must respect them. (feminine plural)
Quelle que soit ta décision, ce sera la bonne. (féminin singulier) Whatever your decision is, it will be the right one. (feminine singular)
Quels que soient leurs arguments, nous ne renoncerons pas. (masculin pluriel) No matter what their arguments are, we won't give up.
Quelle que soit ta décision, ce sera la bonne. (féminin singulier) Whatever your decision is, it will be the right one. (feminine singular)
Quels que soient leurs arguments, nous ne renoncerons pas. (masculin pluriel) No matter what their arguments are, we won't give up.
Examples
- "Ce court de tennis reste horizontal quelle que soit la position de l’appareil."
Exercise 1
Quelle(s) ou qu’elle(s) ? Complétez correctement les phrases suivantes. en
est jolie, cette mélodie !
sont les paroles de la chanson ?
que soit la chanson, ce sera bien.
Quelle(s) ou qu’elle(s) ? Complétez correctement les phrases suivantes. en
Qu’elle 1 est jolie, cette mélodie !
Quelles 2 sont les paroles de la chanson ?
Quelle 3 que soit la chanson, ce sera bien.
1 Qu’elle : Qu’elle est composé de l’exclamation que et du pronom elle. Pour marquer l’exclamation, on peut dire Quelle jolie mélodie ! (sans verbe dans la phrase) ou Qu’elle est jolie, cette mélodie ! (avec qu’ + elle + est). Autres exemples : Quelle bonne idée !, Qu’elle est bonne, cette idée ! en
2 Quelles : Quelles, en un seul mot, est ici un mot interrogatif, qui s’accorde avec paroles (féminin pluriel). Remarque : pour poser des questions avec quel(s)/quelle(s) : quel(s)/quelle(s) (+ nom) + verbe + sujet. Exemple : Quel âge as-tu ? Quelles sont tes préférences ? en
3 Quelle : L’expression quel(s)/quelle(s) que soi(en)t signifie peu importe et s’écrit avec quel(s)/quelle(s) en un seul mot. Cette expression s’accorde avec le mot qui suit. Ici, on écrit quelle que soit au féminin singulier car chanson est au féminin singulier. Autres exemples : Quelles que soient ses raisons, nous devons les respecter (féminin pluriel) ; Quels que soient leurs arguments, nous ne renoncerons pas (masculin pluriel). en
Now that you know how to translate 'Quel que soit' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
