Qu’est-ce que ça veut dire - English Translation

Translation of Qu’est-ce que ça veut dire from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Qu'est-ce que ça veut dire « recette » ? : What does "recette" mean?vouloir, présent
Qu'est-ce que ça veut dire ? : What does that mean?

Examples

  • "Qu’est-ce que ça veut dire, « trinquer à la française » ?"
  • "Muriel : Qu’est-ce que ça veut dire « tromper sa femme » ?"
  • "Victor Hugo : Mais qu’est-ce que ça veut dire ?"
  • "Lefebvre : J’ai une question de vocabulaire à te poser : qu’est-ce que ça veut dire « bénéfice » ?"
  • "Qu’est-ce que ça veut dire docteur ?"
Exercise 1
En fonction de ce que vous venez d'entendre, répondez à la question suivante. Plusieurs réponses possibles.
Pourquoi Lefebvre appelle-t-il Victor ?
En fonction de ce que vous venez d'entendre, répondez à la question suivante. Plusieurs réponses possibles.
Pourquoi Lefebvre appelle-t-il Victor ?
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre dit : « J’ai une question de vocabulaire à te poser » puis, plus loin, il demande  : « Une dernière chose, 9 multiplié par 6, ça fait combien ? » Lefebvre pose donc plusieurs questions à Victor.
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre demande à Victor : « qu’est-ce que ça veut dire bénéfice ? », cela veut dire qu'il ne sait pas ce que le mot bénéfice signifie, il ne connaît pas le sens de ce mot. Qu'est-ce que ça veut dire ? est une expression très utilisée pour demander le sens d'un mot.
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre dit : « Victor, il faut que tu m’aides », il a besoin d'aide.
Cette affirmation est fausse. On ne sait pas si Lefebvre est en retard pour le bilan comptable, mais ce n'est pas pour cela qu'il appelle Victor. Il téléphone à Victor pour lui poser des questions, parce qu'il a besoin d'aide.
Cette affirmation n'est pas correcte. Lefebvre veut savoir ce que bénéfice veut dire.
Exercise 2
Regardez cet extrait. Qu'est-ce que ça veut dire Qu'est-ce que ça veut dire ?
« - L’Agence Intergalactique de la Francophonie ! - Mais qu'est-ce que ça veut dire ? »

Qu'est-ce que ça veut dire peut être remplacé par :
Regardez cet extrait. Qu'est-ce que ça veut dire Qu'est-ce que ça veut dire ?
« - L’Agence Intergalactique de la Francophonie ! - Mais qu'est-ce que ça veut dire ? »

Qu'est-ce que ça veut dire peut être remplacé par :
On demande de quoi ça parle ? pour connaître un sujet, un thème central. Cela n'interroge pas sur le sens. Exemple : Tu as lu Les Misérables ? De quoi ça parle ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? et Qu'est-ce que ça signifie ? signifient, veulent dire la même chose. Cela permet d'interroger sur le sens d'une expression. Exemple : Qu'est-ce que ça veut dire « décongeler » ?
Qu'est-ce que vous avez dit ? n'est pas synonyme de Qu'est-ce que ça veut dire ? On peut demander qu'est-ce que vous avez dit ? pour faire répéter quelqu'un. Par exemple : Je n'ai pas entendu, qu'est-ce que vous avez dit ? dire, passé composé

Now that you know how to translate 'Qu’est-ce que ça veut dire' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH