Répondre de - English Translation
Translation of Répondre de from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
répondre de (ses actes) : to be accountable for, to answer for (one's actions)
Examples
- "Gérard : Je suis une nouvelle fois assigné à comparaître devant le tribunal pour répondre de la vulgarité de vos émissions !"
Exercise 1
Que signifie l'expression se porter garant ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. en
Notez également que Gérard Therrien pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant.
Gérard Therrien se portera garant signifie que Gérard Therrien :
.
Que signifie l'expression se porter garant ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. en
Notez également que Gérard Therrien pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant.
Gérard Therrien se portera garant signifie que Gérard Therrien :
.
Dans ce contexte, Gérard répondra de mes dettes signifie qu'il sera responsable, donc tenu de payer à ma place si je ne vous rembourse pas. Exemple : Je réponds de ses compétences (je certifie, assure, confirme qu'il est compétent). en
Gérard contribuera à mes dettes signifie qu'il participera à mon endettement, qu'il ajoutera à mes dettes. Ce n'est pas comme se porter garant. Contribuer (à quelque chose) signifie prendre part (à quelque chose). Exemple : J'ai contribué à la construction de cette maison. en
Se porter garant (de quelqu'un) signifie être responsable (de quelqu'un). On utilise cette expression en général dans un contexte financier, pour une location d'appartement par exemple. Exemple : Mes parents se portent garants pour mon studio. en
Gérard confirmera mes dettes signifie qu'il attestera mes dettes, il assurera qu'elles existent. Ce n'est pas comme se porter garant. Exemple : Je confirme, Thierry est un peu stupide mais il est gentil. en
Now that you know how to translate 'Répondre de' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
