Se mettre - English Translation
Translation of Se mettre from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(Muriel) se met (à côté de Marcel) : (Muriel) places herself (next to Marcel)se mettre, présent
(Victor) s'est mis (à écrire depuis hier) : (Victor) started (to write yesterday)se mettre, passé composé
(Muriel) met (son pull) : (Muriel) puts on, is putting on (her sweater)mettre, présent
Exercise 1
Regardez cet extrait puis choisissez entre se mettre et mettre dans les phrases suivantes. en
« Alors, je vais me mettre ici. »
Tu veux à côté de moi ?
Marcel va deux heures pour arriver à l’AIGF.
Muriel va en colère si Marcel est en retard.
Tu veux à côté de moi ?
Marcel va deux heures pour arriver à l’AIGF.
Muriel va en colère si Marcel est en retard.
Regardez cet extrait puis choisissez entre se mettre et mettre dans les phrases suivantes. en
« Alors, je vais me mettre ici. »
Tu veux te mettre 1 à côté de moi ?
Marcel va mettre 2 deux heures pour arriver à l’AIGF.
Muriel va se mettre 3 en colère si Marcel est en retard.
Tu veux te mettre 1 à côté de moi ?
Marcel va mettre 2 deux heures pour arriver à l’AIGF.
Muriel va se mettre 3 en colère si Marcel est en retard.
1 te mettre : Ici, te mettre veut dire t’asseoir, te placer, t’installer. Exemple : Il s’est mis sur ses genoux. On utilise le pronom se pour indiquer qu’on fait soi-même le déplacement : personne ne nous porte ! en
1 mettre : On ne peut pas utiliser mettre tout seul ici : mettre signifie ranger, placer quelque chose quelque part et s’accompagne d’un COD. Exemple : Je mets mes affaires chez toi. Quand on invite quelqu’un à s’asseoir, on utilise se mettre. en
2 mettre : Marcel va mettre deux heures signifie Marcel va avoir deux heures de trajet, Marcel arrivera dans deux heures. Ici, mettre permet donc de dire la durée d’un trajet, d’un voyage... Exemple : On met combien de temps pour aller à Paris ? en
2 se mettre : Quand on veut dire combien de temps dure un trajet ou un voyage, on utilise mettre, mais pas se mettre, qui signifie en général se placer. Exemple : J’ai mis trois ans à faire le tour du monde. en
3 se mettre : Muriel va se mettre en colère signifie Muriel va s’énerver, Muriel ne va pas être contente. On utilise se mettre avec une préposition pour dire qu’on commence une action (exemple : Elle s’est enfin mise au travail !) ou qu’on change brusquement d’état (exemple : Et soudain, il s’est mis à pleuvoir !). en
3 mettre : Avec en colère, on utilise toujours la forme pronominale se mettre, jamais mettre. en
Now that you know how to translate 'Se mettre' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
